本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
美眾院彈劾調查川普
美國聯邦眾議院9月24日正式針對總統川普展開彈劾調查,調查川普是否尋求烏克蘭協助,以抹黑美國前副總統暨民主黨總統參選人拜登。川普則批民主黨獵巫。(圖取自Pixabay圖庫)
美眾院彈劾調查川普

美外交官證詞殺傷力強 川普自稱私刑受害者[影]

最新更新:2019/10/23 10:25
影片來源:CNN YouTube頻道

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美駐烏克蘭最高外交官員今天作證說,他被告知總統川普會扣住對烏3.91億美元的軍援,直到基輔當局公開宣布展開有利於川普連任機會的多項調查,包括針對前副總統拜登的調查。

根據美國有線電視新聞網(CNN)取得的開場陳述文本,美駐烏克蘭最高外交官員泰勒(Bill Taylor)表示,他得到的訊息是,烏克蘭所想要的「一切」,無論是川普與烏國總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)一對一會面,還是數億美元的安全援助,都仰賴於基輔當局對外宣布調查,一是拜登(Joe Biden)次子韓特(Hunter)任職的烏克蘭天然氣公司Burisma,二是烏克蘭疑似干預2016年大選。

泰勒的證詞讓川普彈劾調查愈燒愈旺。

● 扣軍援換政治好處 證人:太瘋狂

泰勒的15頁證詞指出,美國駐歐洲聯盟大使桑德蘭(Gordon Sondland)告訴他,若他轉告基輔官員說,僅「川澤會」取決於烏方是否公開宣布展開調查,這種說法會是錯誤的。泰勒表示,事實上,桑德蘭告訴他,「所有的一切」都取決於烏國是否做出這類聲明,包括安全援助。

根據泰勒的證詞,他所描述的壓力,大多來自「不尋常的」非正式管道,包括川普私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani)。

法新社報導,泰勒保留所有通訊紀錄,包括他透過文字簡訊表達他在施壓澤倫斯基政府上的不安。他9月傳簡訊給美駐歐盟大使桑德蘭時說:「我們現在難道要說安全援助和白宮會面的條件是(烏克蘭展開)調查嗎?」

泰勒稍後向桑德蘭更明白表達他的保留態度,「為獲得政治競選活動方面的協助而扣住安全援助,依我之見實在太瘋狂」。

泰勒是退伍軍人和職業外交官,於2006至2009年間擔任美國駐烏克蘭大使,在美國駐烏克蘭大使尤凡諾維契(Marie Yovanovitch)今年5月突遭撤職後,泰勒扛起代理公使之職。他保留與桑德蘭之間通訊紀錄,已重挫川普的說詞。

● 川普自稱私刑受害者 再遭撻伐

川普承認要求烏克蘭調查,形容案子與拜登貪腐有關,但他否認把軍援扣上調查來對烏克蘭施加高壓手段。

川普已將民主黨陣營展開的彈劾調查貼上「政變」、「騙局」、「獵巫」等標籤,今天更聲稱自己是「私刑」(lynching)受害者,推文說:「所有共和黨人都必須牢記他們今天見證的這場私刑。」

私刑指的是美國於後黑奴時期的一段暗黑時期,1882至1968年間有超過3400名非裔美國人慘遭私刑。川普的推文因此引發軒然大波,國會議員齊聲砲轟。

民主黨籍聯邦眾議員芭芭拉李(Barbara Lee)推文說:「你竟膽敢這麼說?!」她痛批川普的訊息「噁心且無知」。

共和黨大老、聯邦參議員麥康奈(Mitch McConnell)也罕見批評說,川普的「用字令人遺憾」。

● 彈劾民調 兩黨對立日趨明顯

CNN與獨立機構SSRS的最新民調今天顯示,支持彈劾川普的比例如今來到50%對43%。

然而,支持彈劾的民主黨人高達87%,共和黨人僅6%,反映出美國劍拔弩張的兩黨對立情勢。(譯者:蔡佳敏/核稿:徐睿承)1081023

美駐烏克蘭最高外交官員泰勒的證詞讓彈劾調查愈燒愈旺。川普(前)承認要求烏克蘭調查,但他否認把軍援扣上調查來對烏克蘭施加高壓手段。(中央社檔案照片)
美駐烏克蘭最高外交官員泰勒的證詞讓彈劾調查愈燒愈旺。川普(前)承認要求烏克蘭調查,但他否認把軍援扣上調查來對烏克蘭施加高壓手段。(中央社檔案照片)
地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱