周庭：被捕4次 這次最恐怖也最難熬

（中央社東京12日綜合外電報導）前「香港眾志」核心成員周庭10日晚間在住處被捕，11日晚間10時獲准交保外出。周庭對日本網友相挺表達感謝，並說被捕期間，腦中一直浮現日本女團櫸坂46「不協和音」的歌詞。

日本朝日新聞報導，「不協和音」的歌詞強調貫徹自我信念進行抵抗的強烈意志。

周庭精通日文，在日本社群網站上享有知名度，10日遭到港警逮捕後，不少日本網友在推特發起#FreeAgnes（釋放周庭）標籤聲援，一度衝上日本推特趨勢第一名。

周庭昨天深夜獲釋後，分別以廣東話、英語和日語受訪。她在接受日媒採訪時表示，從事香港民主運動至今8年，雖然至今被逮捕過4次，但這次無疑是最恐怖也最難熬的一次。

她說，被捕的24小時內，有許多來自香港、日本和世界各地的聲援，且律師也告訴她日本民眾在推特發起支持她的活動，她非常感謝。

周庭表示，這次她被逮捕的理由，是指控她利用社群網站（SNS）跟外國串通，但她完全不能理解指控的理由與證據何在，以及她究竟是用何種形式違反了國安法；在關押期間，也沒有告訴她任何訊息。

她說，這是「政治拘捕」，香港政府用國安法侵害香港民眾的權利，她感到非常遺憾。往後即使無法參與和國際社會合作的活動，她也要作為香港人，持續從事香港民主化運動，推廣民主主義，為自己而戰。

周庭表示，這次遭逮事前沒有心理準備，真的很害怕，她被關押期間，腦中一直浮現「不協和音」的日文歌詞。往後的情況可能會更加艱困，但為了守護自己的家園，她不得不努力。

櫸坂46是日本知名製作人秋元康打造的女子偶像團體之一，該團體有不少歌曲的歌詞描述沉默多數、霸凌等社會現象而引起注目。「不協和音」是該團體第4張單曲，於2017年發售，首週銷量63.2萬張，獲日本Oricon排行榜首位。

「不協和音」的曲風與舞蹈風格強烈，由製作人秋元康填詞，歌詞寫著「我不會說YES，不會保持沉默，持續抵抗到最後的最後」、「每個人的意見都一樣不是很奇怪嗎」、「只有和諧是很危險的，自由難道不被允許嗎」。（譯者：顧荃/核稿：黃名璽）1090812

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。