捷克列車對撞釀3死逾40傷 駕駛未遵守交通號誌肇禍

（中央社布拉格4日綜合外電報導）捷克共和國西南部一座村莊今天早上發生列車對撞事故，因為其中一列車未遵守交通號誌，撞上對向的區域列車，造成3人死亡，數十人受傷。

隸屬於德國公司Die Laenderbahn、從慕尼黑開往捷克布拉格的Ex 351特快列車，在捷克城鎮皮森（Plzen）和多曼茲利斯（Domazlice）之間與對向的區域列車對撞。

救援人員表示，有兩名死者是捷克駕駛員，其中一人當時正在駕駛那列德國特快列車。第3名死者是區域列車上的女性乘客。

當地媒體報導，德國列車上有數名外國乘客，其中有部分人受傷。

捷克鐵路公司Sprava zeleznic在推特發文說：「很不幸的，根據最新資訊，列車相撞造成3人死亡，數十人受傷。已經撤離列車上所有乘客。」

警方表示，所有乘客情況均已查明。稍早救援人員表示，有31人無性命危險，另有7人情況危急。列車相撞事故於早上8時（格林威治標準時間6時）過後不久發生。

捷克運輸部長哈夫里查克（Karel Havlicek）說：「Ex 351未遵守交通標誌…撞上區域列車。情況相當嚴重。」（譯者：陳昱婷/核稿：劉學源）1100804

捷克西部兩列車相撞釀死 已知逾40人受傷

（中央社布拉格4日綜合外電報導）一列從德國慕尼黑開往捷克共和國首都布拉格的快速列車，今天早上在捷克境內與一列通勤客運列車相撞，造成2人死亡、40多人受傷。

路透社報導，區域救援服務單位表示，這場事故發生在捷克西部城鎮多曼茲利斯（Domazlice）附近，直升機已運送重傷的4人就醫，另有7名傷者需要進行手術，31人輕傷。

運輸部長哈夫里查克（Karel Havlicek）在推特發文表示：「Ex 351列車未遵照停車號誌…與一列客運列車相撞。」

捷克電視台播出的畫面顯示，快速列車的機車頭駕駛室和當地列車的前端都因衝撞變形。

捷克新聞社（CTK）報導，緊急救援單位派出4架直升機救援。區域消防局指揮官郝德利卡（Jaroslav Hrdlicka）表示，搜救人員還在找尋一名失蹤者。（譯者：陳昱婷/核稿：劉學源）1100804

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。