獨角獸再進化奪全壘打王 大谷翔平成美聯MVP[影]

（中央社紐約16日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB投打兼具的「二刀流」日籍球星大谷翔平，被視為百年難得一見的「獨角獸」，更可怕的是他還能持續進化，讓對手無論攻防都拿他沒輒，讓他再以全票獲選美聯MVP。

一名具壓制力的投手，或一個有破壞力的打者，在場上已經夠令對手頭痛，但大谷投、打都讓對方心生畏懼，這樣的情況過去在MLB幾乎未曾出現，雖有少數球員可以同時上場投球與打擊，但從沒有人像大谷一樣，在投、打都能給予對手致命一擊。

同時以投手、打者身分出賽的大谷，2017年與洛杉磯天使簽下合約，正式挑戰MLB，2018年即首度展現「二刀流」威力。

2019年因傷暫時無法投球，2020年同樣因傷影響出賽機會，只投了兩場球，讓人一度質疑大谷的二刀流到了MLB是否依然犀利。

面對質疑，大谷用成績做出最好的回答。2021年在打擊上打出生涯至今最多的單季46支全壘打、100分打點，擔任先發投手首度出賽超過20場，拿下逼近兩位數的9勝，並賞給對手156次三振，當年首度以全票獲選為美國聯盟（AL）年度最有價值球員（MVP）。

2022年大谷更上一層樓，以投手身分出賽28場，是生涯至今最多一季，繳出15勝9敗、防禦率2.33的佳績，賞給對手219次三振也是生涯最佳紀錄。他在打擊上揮出160支安打、當中的30支二壘安打都是生涯最佳表現，這年他在美聯MVP票選排名第2。

今年大谷因傷提前離開投手丘，但仍有兩位數的10勝進帳，防禦率3.14、167次三振都是生涯次佳；打擊上，他在497個打數中擊出151支安打，其中有44支是全壘打，這讓他成為今年美聯全壘打王，也是有此成就的亞洲第一人，打擊率3成04則是創下生涯新高。

一再進化的「獨角獸」大谷，今天再次以全票獲選為美聯年度最有價值球員，這是他3年內第2度獲獎，且兩次得獎都以全票獲選，是有此成就的史上第一人。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1121117

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。