哈酷達照相館

發稿時間:2025/11/07
哈酷達照相館
哈酷達照相館
作者|許態娟
譯者|尹嘉玄
出版社|春天出版社
出版日期|2025/10/31

在首爾被生活徹底榨乾的濟妃,來到濟州島,想給自己一個充電的夏日假期。沒想到旅程最後一天,她失去了一切:手機、信用卡、機票。為了尋求幫助,她誤打誤撞走進一間小小的攝影工作室。就在那一刻,她做出了一個足以改變一生的選擇。濟妃接受了工作室那位忙得焦頭爛額的老闆夕永提出的工作邀請。他們一起拍下的照片,捕捉了島嶼與人們的魔力:婚禮前怯步的年輕情侶、被過去祕密糾纏的前刑警,以及在潔淨海灘上發現珍稀化石的地質學家——每個人都有自己的故事。順著夢想前行的濟妃,終於找到了她過去從未擁有的「家」。


在濟州方言裡,「哈酷達」意為「我會去做/好的」——
「哈酷達照相館」,就是把一切拍得很好的地方。

內容節錄

《哈酷達照相館》

1 旅行的終點

綿密如粉的沙灘上,展開著一片鈷藍色的海洋。水平線後方的天空高掛著朵朵白雲。正中午的太陽下,白藍交錯的鱗光在海面翻湧,波光粼粼,閃爍不息。

「啊,好不想回去!」

濟妃揹著沉重的背包嘟囔著。身穿華麗服裝的避暑客們,正各自擺著帥氣撩人的姿勢拍照,每個人臉上都寫滿了興奮與期待。濟妃回想起一個月前剛抵達濟州島的情景,那時的她也是如此滿心歡喜。彷彿是昨天才剛發生的事……如今卻要和這麼美麗的濟州夏日道別,濟妃感到難過不捨。

「妳在那邊拖拖拉拉的幹嘛?我先走嘍!」

抱著螢光色衝浪板的女子喊完,便從濟妃身邊擦身而過。

「我馬上來!」女子的同伴回應道。穿著黑色潛水衣的女子一邊笑得燦爛,一邊穿越沙灘。她把衝浪板拋向鈷藍色的大海,身手矯健地跳上了板子。當低矮的浪花輕拍海面,她悠然划水;當水面隆起,她立刻站起身。她雙臂張開,壓低身體以維持平衡。正在戲水的人們紛紛轉頭看向她,有人吹了聲口哨,那聲音彷彿成了訊號,海浪隨即翻湧而上。女子用力踩著那塊螢光色衝浪板,激起反作用力,乘著風滑行在浪頭上。接著,她瞬間優雅扭腰、雙腿朝天空一擲,整個人倒立了起來!踮起腳尖的浪,像數百隻潔白手臂,直接將她撲蓋住。圍觀的群眾發出了驚嘆連連的呼喊聲,那些聲音直直傳進了濟妃的耳中。

「也太帥了吧……我也一直很想嘗試那種衝浪技巧……!」

濟妃低下頭,看著腳下。兩隻潔白的腳深埋在沙堆裡,透明的海水拍上腳踝,一波一波地來回掠過。此刻,她手中的運動鞋顯得極其累贅。就在此時,手機聊天軟體的訊息通知音響起,她從口袋裡掏出了手機。

[姊,對不起哈!原本說好住我家的事……我看應該是不太行了欸:( ]

是照相館的同事寶菈傳來的訊息。我驚訝的心瞬間像海葵一樣縮了起來。

為什麼?至少要給我一個理由吧!

濟妃的身體變得燥熱。第二封訊息隨即抵達。

[男友說不方便讓妳隨時來,他覺得不自在 >_<]

「什麼?男朋友?妳哪來的男朋友?」

濟妃喃喃自語。

「喔喔,那個總是愛現、愛裝模作樣的傢伙?」

濟妃的腦中閃過了一個畫面。旅行展開前,寶菈正和剛來照相館上班的新人攝影師搞曖昧。當時濟妃覺得那男的空有外表,徒有虛名,看起來就是個大草包,所以還勸她別和對方走太近,結果沒想到這段時間竟發展成了戀人。

「唉,真是個戀愛腦。」

濟妃啞然失笑。正當她準備打電話問個明白之際,眼前突然出現某種堅硬無比的東西,狠狠砸向她的眼睛。

「啊!」

她放聲尖叫,然後摔倒。因身體失去重心而被沉重的背包拖垮,整個人滾進了淺海區域。

「啊—!」

濟妃瘋狂翻滾著,狼狽地爬上沙灘。約莫在她七歲時,有一次因為參加幼兒園的水上活動而差點溺水。儘管她始終喜歡大海,但是自從那次事件之後,就再也沒下水過,每次都要花上好幾天時間,才能勉強把雙腳泡進水裡。

「可惡,真倒楣!」

一名穿著泳褲的男子一邊揉著額頭,一邊怒瞪著她。但讓濟妃驚訝的是,從她眼裡看出去,眼前這名男子竟是黑白色的。

「我的眼睛!我的眼睛!」濟妃縮成一團,用手搓揉著眼睛。「你打到我了欸!怎麼回事啊!」

「哈,妳好歹也該先說對不起才對吧!」

男子回嗆道。他看起來也就二十出頭,跟濟妃差不多年紀。

「這句話是我該說的吧!啊,怎麼辦啦!」

她一手揉眼,一手伸進口袋,掏出手機。手機已經完全當機。

「完了!信用卡、機票,全都在裡面啊!」

濟妃快要哭出來,拚命地搖晃手機,但也只是徒勞。

「你打算怎麼賠償我?」

她朝男子吼道。

「什麼怎麼賠!」男子朝虛空中揮拳,然後惱羞成怒地走來。「是妳站著突然改變方向欸!好歹也打個方向燈吧!」

「沒看到這男人額頭都紅成這樣了嗎?說不定還得跟妳討醫藥費呢!」

一名女子插了進來,用不屑的目光上下打量濟妃。她那條粉紅色馬尾,在肩上晃呀晃。

粉紅色?粉紅?

在這片灰白的世界中,濟妃感覺有些顏色正慢慢染回,心情也總算平靜了一些。

「你、你難道沒長眼睛嗎?走路怎麼不注意前方呢!」

「好,就當作我沒注意前方吧。但妳難道一點責任也沒有嗎?就只有我要為沒注意前方負責,妳都不用為沒注意旁邊負責?」

濟妃頓時語塞。

「寶貝,算了。別掃了我們旅行的興致。」

綁著粉紅色馬尾的女子拉住了男子的手臂。

「幹妳娘。」

男子罵了一句髒話,還順帶吐了一口口水,然後不情願似的朝海水裡走去。

躲在陽傘下的避暑客們紛紛投來好奇的目光,濟妃的臉一下子燒得發燙。她站起身,從濕漉漉的背包滲出的溫熱海水,滑落在她的雙腿上。

濟妃垂著頭,快步走離現場。不,是用奔跑的。她的呼吸變得急促,心跳也亂了節奏。她穿過細軟的沙灘,繞過一處堆滿雜亂海草的角落。她頭也不回地往前跑,最終抵達一處無人之地。那裡不再是柔和的沙灘,而是滿地崎嶇的玄武岩。濟妃確認四下無人之後,癱坐在地。被海水浸濕的沉重背包總算可以卸下了。這下,她才終於委屈地放聲大哭。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy