
命名是人為萬物加冕的神聖儀式,
知道事物的名稱,就能掌握它們的靈魂。
阿美族的泛靈信仰,發展出深遠且複雜的多神系譜,萬物皆有靈,大自然的神靈掌控世間禍福。每種植物都由神靈創化、呵護,擁有屬於自己的名字與靈魂,命名不只是辨識,更是召喚──當名字被說出,植物的神性與人類的記憶便被喚醒。
本書以神話信仰、祭儀禁忌、符號實踐等文化元素為主軸,探討植物如何深植於阿美族的宗教、社會與生活之中。作者鄭漢文校長走入部落,記錄珍貴的植物知識與信仰實踐,展現人與自然交融的宇宙觀,揭示當名字被說出的瞬間,生命的奧祕與使命如何得以展現。
內容節錄
《有靈2 與神同行的阿美族民族植物》
Chapter 4-4 植物與名字
阿美族語 kilang 是「樹」的意思,也是人名,期待像樹 一樣健壯,因此以 kilang 為名的人相當多。取名後如果常常生病,會再給另一個名字,kilang 這個名字就成為一個很受重視的選擇。樹這個稱呼作為人名的認識,除 了將其視為己名外,同時也是祖先名,甚至是植物、是 神靈或祖靈的化身,有其創生以來的神性或聖性。
另外,對於生命的源起,也都以神聖的器官稱呼植物的 部位。如 tapang 是根本 / 源生之意,tapang no loma' 指本家;稻子的隱穗、檳榔花穗、香蕉花苞,一如人的 minaro'an 或 widwidan(子宮或胎盤),minaro'an 有隱藏、呵護的語意,widwidan 則有充滿生命力的語意。
在東華大學任教的 Panay 說:「名字的聲音是餵養 'adingo(靈魂)的靈藥。當朋友喊我 Panay Molo 或老 人家親密呼喚我 Nay 時,我的生命是甦醒的,靈魂是 鮮明的。對我而言,姓名是一種生命氣氛,身為阿美族, 我當然有一個襯出靈魂氛圍的名字。」長濱三間村的一位老師也說:「我的名字叫 Cidal,意思是太陽。爸爸 的名字叫 Mayaw,是指月亮旁邊那一顆最亮的星星。」
阿美族取名字的方式,很多是使用家裡長輩的名字, 將它代代傳承下去;有的由老人家依著小孩子出生時 的季節、氣候,或正好發生的特別的事,當作小孩的 名字。如水稻收成時出生,便取名為 Panay(稻穗), 而 Kaying(未婚女性)是期待女孩長大後成為美麗的 小姐;有時也會以出生地來命名,如 Fata'an(馬太 鞍)、Taoran(荳蘭)、Afakoan(花蓮港);也有以 大自然的事物為名,如 Nikar(黎明)、Sera(土地)、 Canglah(春天)、Fokeloh(石)、Ngafol(鹿)、Siri (山羊)、'Ayam(雞 / 鳥)、Toko(田螺)、Rarapa(黃 牛)、Foting(魚)。
另外還包括一些名字,與農作物種植、節日與加工品項 關,如 Kolas(除草)、Panay(稻穗)等,女子名則有 Lisin(祭典)、Saomah(墾地)、'Epah(酒)等。
人名中與植物相關的包括 Kilang(樹)、Semot(草)、 Rengos(青草)、Topih(豆)、Kalitang(豇豆,形容人 呆傻的綽號)、Te'(鵲豆)、Rara(八月豆)、Rahrah (黃豆)、Tipos(粳稻)、Hafay(小米)、Lamolo(小 米)、Fonga(甘薯)、Lapot(甘薯葉)、Tali(芋頭)、 Kowa'(木瓜)、Looh(香蕉)、Tana'(食茱萸)、'Aol(竹 子)、Kamaya(毛柿)、'Icep(檳榔)、Keliw(苧麻)、 Kowawi(台東龍眼)、 'Alopal(柿樹,幽默有趣之人的 綽號)、'Oway(黃藤)、Eli'(白茅)、'Olaw(軟毛柿)、 'enoy(台東漆)、Mowa(黃麻)等 。
將植物作為氏族名、年齡階級級名或地名、人名很常見, 但阿美族的社會體系中,並不只是把自己看作某種植物的 後代,他們明確宣稱自己就是這種植物本身,物我合一 或民胞物與的思維,早已烙印在文化的深層思維中。



