驅散遮蔽台灣雲霧 兩得主獲台法文化獎

（中央社記者曾依璇巴黎20日專電）第21屆台法文化獎頒獎典禮今晚在巴黎舉行，兩得主分別是維也納台灣研究中心及巴黎夏日藝術節創辦人馬蒂內。

頒獎典禮在法蘭西學會（Institut de France）舉行，由文化部次長楊子葆與法蘭西學院人文政治科學院終身秘書皮特（Jean-Robert Pitte）頒授。

皮特表示，台法文化獎鼓勵了許多替台歐文化交流有特殊貢獻的學者、藝術家、文化專業人士，他們就好像驅散了基於各種理由而遮蔽台灣的雲霧，讓歐洲人看見台灣。

今年得主分別是維也納台灣研究中心（Vienna Center for Taiwan Studies）及巴黎夏日藝術節（Paris Quartier d’Ete）創辦人馬蒂內（Patrice Martinet）。

馬蒂內於1990年創辦巴黎夏日藝術節，讓夏天未能出城度假的巴黎人也享有高品質的藝文活動，他特別欣賞台灣表演藝術團體，相繼邀請雲門舞集、當代傳奇劇場、歌仔戲表演者廖瓊枝等在巴黎演出。

他接受中央社記者訪問時說，他有個舉辦「台灣文化季」的想法，可結合台灣的表演藝術和造型藝術能量，更完整地推廣台灣文化，「台灣很值得我們在法國舉辦一個文化季」，目前還在發想階段。

他於1994年第一次親眼看到雲門舞集的演出，深受感動，後來數度前往台灣拜訪各種表演團體，選出許多節目搬上巴黎舞台，也替這些團體之後赴法演出拓展機會。

就馬蒂內印象所及，在他擔任巴黎夏日藝術節總監期間，台灣應該是最常受邀演出的非歐洲國家。他說：「並不是刻意的，而是提案和節目很精彩，自然就成了這樣。」

維也納台灣研究中心成立於2009年，由學者李雅瑞（Astrid Lipinsky）出席領獎。今年52歲的她與台灣的淵源始自上一代，因為她的父親曾在桃園一個機構教授有關地政與土地改革的課程。

她受訪時以中文說，維也納台灣研究中心的研究題目多元，下一個主題會是台灣的文化外交，涵蓋文學、電影等；預計明年年底還有一個政治研究主題。

今年有媒體報導，在中國方面的壓力下，英國劍橋大學出版社（CUP）曾一度移除網站上部分涉及台灣、天安門事件等議題的文章和書評；近期還有澳洲出版社因擔心中國反應，延後出版一本描述中國影響澳洲社會的書。

李雅瑞回覆提問表示，她僅聽說過有些季刊在中國受限制、與台灣有關的文章不能發，但據她今年參加許多國際研討會的經驗，以及在她自己的研究上，並未感覺被干涉。

楊子葆致辭時，提到法國學者托多羅夫（Tzvetan Todorov）的「寧靜力量」（puissance tranquille）概念。他說，「寧靜力量」比美式「軟實力」更深刻、更包容、更具歐洲精神，也更展現人類寬廣的胸襟，今年的台法文化獎得主展現的正是這種人道精神。

台法文化獎創始於1996年，由文化部（當時為行政院文化建設委員會）及法蘭西學院人文政治科學院合辦，每年選出兩名得獎人或機構，以促進雙邊文化交流。1061121

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。