本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

謝龍介台語溜 歸功愛看布袋戲

2018/4/29 11:50(4/29 12:45 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

素還真30年系列7(中央社記者張榮祥台南29日電)「素還真」開啟霹靂布袋戲的新紀元。看遍布袋戲的台南市議員謝龍介,對布袋戲歷史和各個經典角色,如數家珍。他說,他的台語這麼溜,得歸功於布袋戲。

謝龍介接受中央社記者訪問,一聽到「素還真」三個字,立刻朗誦詩號「半神半聖亦半仙,全儒全道是全賢,腦中真書藏萬卷,掌握文武半邊天」,口氣唯妙唯肖,好似「素還真」就要在眼前粉墨登場了。

謝龍介曾數度操控布袋戲角色「秘雕」,質詢當時是台南市長的現任行政院長賴清德,一度讓退隱30多年的「秘雕」聲名大噪,連黃俊雄家族後代都找上門來,讓「秘雕」重出江湖,和謝龍介拍一段對口戲劇,相當有趣。

謝龍介是布袋戲老戲迷,從雲州大儒俠史豔文到霹靂系列,全不放過,經典角色的詩號口白,朗朗上口,他還花了新台幣4萬多元買了「黑白郎君」戲偶收藏,「秘雕」也是他的收藏品,就放在他的辦公桌上。

「我的台語說得這麼溜,得歸功於傳統戲曲,布袋戲也是傳統戲曲之一。」謝龍介說,布袋戲使用大量的漢語、俚俗語文、昔時賢文及四書五經,讓看布袋戲的他,台語得到超前的進化。

謝龍介表示,早年的布袋戲劇情暗諷台灣當時的政局,但當電影「聖石傳說」推出時,布袋戲就走向國際,黃家也將布袋戲推向多角化經營,讓布袋戲更廣為人知,影射政治的劇情則相對減少許多。

布袋戲多以台語為口白,30多年前布袋戲在電視播放時,曾出現國語口白,如今還有講日文出場的,謝龍介認為,布袋戲正邁向國際,日後若有英語等其他語言出自劇情中,也不足為奇。(編輯:唐聲揚/孫承武)1070429


延伸閱讀》素還真30年 開啟霹靂新紀元
延伸閱讀》反映人性分身多 素還真魅力歷久彌新
延伸閱讀》霹靂行銷版圖多元 吸引國內外粉絲
延伸閱讀》真人扮素還真 Cosplay玩家闖出名號
延伸閱讀》布袋戲迷開工作室 縫出近千件偶戲服
延伸閱讀》熱愛布袋戲 王金平有專用筆記本
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
八音才子黃文擇 詮釋多角要演到97歲
172.30.142.106