本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

米澤穗信與古籍研究社MOOK 推理迷畫重點的名家對談

2021/10/11 19:37(10/12 10:20 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
為了呈現原汁原味的MOOK,《米澤穗信與古籍研究社》中文版從選紙到排版都盡力做到與日版相近。(獨步文化提供)
為了呈現原汁原味的MOOK,《米澤穗信與古籍研究社》中文版從選紙到排版都盡力做到與日版相近。(獨步文化提供)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

文:黃淑芳

如果你是《冰菓》系列粉絲,應該已經追完這本MOOK。如果你從來沒看過古籍研究社系列,但喜歡日本推理小說,或者你正在嘗試寫推理小說,那千萬不要錯過這本彩蛋滿滿、誠意十足還兼寫作講義的特集。

《米澤穗信與古籍研究社》是中文「書」市少見的文學類MOOK,這種發源自日本、介於書與雜誌之間的出版品,主打的是雜誌的出版速度與書籍的保存價值,最常見的類別是旅行書,古籍研究社能夠在推理小說文本之外,改編動畫、電影,還出雜誌書,魅力可見一斑。

2001年,米澤穗信以描繪高中社團古籍研究社的推理故事《冰菓》獲得角川校園小說獎的「獎勵獎」,不是最大獎,但他因而出道,開始撰寫一系列以4個高中生為主題的日常推理短篇,青春、活潑、沒有壞人、沒有殺人案件,看似輕小說,卻又多了一點什麼,值得細讀回味。這個「什麼」,在這本MOOK拆解。

米澤穗信第一個10年的創作重心是日常推理,古籍研究社系列、小市民系列《春季限定草莓塔事件》等,發生在普通人生活周邊的本格推理小謎題。第二個10年,他轉向帶著社會派意識的暗黑路線,沉重、惡意、驚悚、寫實,《遞迴》《滿願》《王與馬戲團》《真相的十公尺前》《I的悲劇》都很精彩,但是,他始終沒有停止創作古籍研究社。

古籍研究社系列。(圖取自城邦讀書花園網頁cite.com.tw)
古籍研究社系列。(圖取自城邦讀書花園網頁cite.com.tw)

對作家來說,處女作永遠是特別的。古籍研究社從《冰菓》到《遲來的羽翼》,6部短篇在日本和台灣加起來銷售超過230萬冊,相當驚人。但它其實差點連第二集都出不了,讓米澤穗信自己告訴你,古籍社是如何起死回生。

既然是MOOK,《米澤穗信與古籍研究社》當然是從粉絲角度出發,要有未曾刊載的短篇新作,要有作者談創作歷程與心情轉折,要細細分析故事主角的人物設定,要解釋原著裡沒篇幅詳細說明的校園大小事,還開箱4位主角的書架和作者的工作室。

這本MOOK主打的雖然是古籍研究社,也就是《冰菓》的粉絲,但是對於日本推理小說愛好者來說,更有不可錯過的理由:因為它收錄了米澤穗信與名作家北村薰、恩田陸、綾辻行人、大崎梢的一對一對談。

這些對談布滿了線索,米澤與北村薰、大崎梢分析日常推理魅力(對談中提到的大崎梢作品《獨家新聞之卵》9月底剛發行中文版),與恩田陸細數西方與日本推理小說形式、名作與各種致敬主題,與綾辻行人談本格推理如何做到讓讀者牽腸掛肚,還有評審對推理新人獎作品的提醒,再加上米澤穗信20年來寫作的省思,資訊量豐富,需要做筆記、畫重點。

為了呈現原汁原味的日版MOOK,出版社獨步文化從選紙到排版都力求與日版相近,加上原書收錄許多訪談、照片,連4位主角書架上的藏書書封畫面,也透過日方逐一整理授權,花了很長時間,幸而工夫沒有白費,細細看完的讀者定能體會。(編輯:李念庭)1101011

為了呈現主角們的書架,每張書封圖片都需要取得授權。(圖取自facebook.com/APEXPRESS)
為了呈現主角們的書架,每張書封圖片都需要取得授權。(圖取自facebook.com/APEXPRESS)

書名:米澤穗信與古籍研究社
作者:米澤穗信
譯者: 王華懋
出版社:獨步文化  
出版日期:2021/08/28

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀