紙風車劇團匈牙利演出 烏克蘭孩童化身小哪吒

（中央社記者王寶兒布達佩斯17日電）「台灣歐趴 文化遶境」巡演由文總與紙風車劇團推出，匈牙利「台灣日嘉年華」活動首站演出，包含匈牙利民眾、境內烏克蘭難民孩童都來欣賞表演，孩子看完表演還搶著化身「小哪吒」。

「台灣日嘉年華」活動由駐匈牙利代表處與匈牙利觀光暨貿易博物館（MKVM）合作，並由人道組織協助邀請烏克蘭難民前來體驗台灣文化。中華文化總會與紙風車劇團則以「台灣歐趴 文化遶境」巡演共襄盛舉，演出「哪吒鬧龍宮」戲碼。

「哪吒鬧龍宮」描述哪吒為好友仗義，卻誤抽龍王龍筋，因而大鬥龍宮的故事，除武打戲外，還有布袋戲、北管樂、3D動畫等元素涵蓋其中。

此次紙風車劇團除刻意將匈牙利單字融入台詞，還另外找烏克蘭語現場翻譯，不少烏克蘭孩童觀賞演出時隨活潑情節又笑又叫，還跟著複誦、指導演員怎麼發音。

紙風車劇團團長任建誠接受中央社記者訪問表示，「哪吒鬧龍宮」是總編導李永豐以現代劇場融入傳統元素，還有默劇表演、雜技，觀察烏克蘭孩子看戲「笑得比我們台灣孩子還誇張！」

任建誠說，原本擔心人物造型誇張或是身上裝飾過於巨大會讓孩子產生恐懼感，但竟然也沒有，「看到文化交流上，台灣文化是這樣令他們充滿好奇，也有吸引力。」

演出結束後，紙風車劇團除發送給觀眾三太子平安符，也準備造型體驗區，讓孩童可以畫上與戲中角色雷同的臉譜，或是戴上髮髻髮箍、拿金剛圈，化身「小哪吒」，反應熱烈，不管是孩童還是大人都一一排隊，著迷於演出造型魅力。（編輯：李亨山）1120617

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。