本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

中國打壓台灣 布拉格書展拒撤國旗強調尊重民主自由

2025/5/16 23:03(5/24 08:33 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
布拉格國際書展15日登場,長期譯介推廣台灣文學的捷克麋鹿出版社在現場展示多部台灣文學作品並擺放國旗。中央社記者劉郁葶布拉格攝  114年5月16日
布拉格國際書展15日登場,長期譯介推廣台灣文學的捷克麋鹿出版社在現場展示多部台灣文學作品並擺放國旗。中央社記者劉郁葶布拉格攝 114年5月16日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者劉郁葶布拉格16日專電)布拉格國際書展15日登場,書展總監奧爾表示,中方再次提出政治性要求,包括要求撤掉麋鹿出版社攤位上的國旗。奧爾表示,捷克是民主國家,不會要求出版社撤下,「我們有言論自由和表達自由,這些正是書展非常重視的價值」。

布拉格國際書展15日登場,長期譯介推廣台灣文學的捷克麋鹿出版社(Mi:Lu Publishing)第4度參展。中國出版社也在現場設攤,是中方近4年來首度參展。

布拉格國際書展總監奧爾(Radovan Auer)接受中央社專訪時指出,中國類似的政治施壓已非首次,「中國過去曾長期參展,每年都會要求我們把『國家』列表改成『國家與地區』,如果我們想提到台灣的話。對我們來說,這已經變成一種年度『習俗』」。

布拉格國際書展15日登場,總監奧爾表示,捷克是民主國家,不會要求出版社撤下。中央社記者劉郁葶布拉格攝  114年5月16日
布拉格國際書展15日登場,總監奧爾表示,捷克是民主國家,不會要求出版社撤下。中央社記者劉郁葶布拉格攝 114年5月16日

奧爾表示,中國曾長期參展布拉格國際書展,但幾年前主辦單位邀請幾位中國流亡異議作家參與活動,中方隨即全面退出合作。今年中國出版商回歸,有2家在現場擺攤。

奧爾表示,中國還要求主辦方不要發放印製好的書展目錄,因為中方看見上面寫與台灣的文化部合作,「我告訴他們,我們不會這麼做」。

奧爾表示,中國還聯絡捷克文化部,要求撤換他擔任布拉格國際書展總監,改由「對中國更友善」的人士接任,但捷克文化部表示無法干涉民間舉辦的書展。

奧爾指出,此外,中國不滿麋鹿出版社在攤位上懸掛國旗,還特別來信要求主辦方撤除。他強調:「我們是個民主國家,我們不會要求出版社撤下不違反捷克法律的東西。」

面對中國的施壓,奧爾表示,「我並不覺得有壓力,我覺得這只是一場遊戲」。

捷克麋鹿出版社在現場展示多部台灣文學作品並擺放國旗,傳出中方向主辦方要求攤位撤國旗。中央社記者劉郁葶布拉格攝  114年5月16日
捷克麋鹿出版社在現場展示多部台灣文學作品並擺放國旗,傳出中方向主辦方要求攤位撤國旗。中央社記者劉郁葶布拉格攝 114年5月16日
訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

奧爾說,「他們(中國)可能不了解我們是個民主國家,我們有言論自由和表達自由,而這些正是書展非常重視的價值」。

奧爾強調,布拉格國際書展還設有「言論自由獎」,以及專門的展區聚焦在言論自由,「所以我們是最不可能要求撤下旗幟的」。(編輯:田瑞華)1140516

布拉格國際書展15日登場,譯介推廣台灣文學的捷克麋鹿出版社展示多部台灣文學作品並擺放國旗。對於中國要求撤掉麋鹿出版社攤位上的國旗,主辦方強調尊重民主自由,不會要求出版社撤下。中央社記者劉郁葶布拉格攝  114年5月16日
布拉格國際書展15日登場,譯介推廣台灣文學的捷克麋鹿出版社展示多部台灣文學作品並擺放國旗。對於中國要求撤掉麋鹿出版社攤位上的國旗,主辦方強調尊重民主自由,不會要求出版社撤下。中央社記者劉郁葶布拉格攝 114年5月16日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

21