本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

台灣地方創生展東京登場 促進台日巧思交流

最新更新:2020/01/19 09:29
國家發展委員會18日起到28日止在東京舉辦「2020台灣地方創生展」,以25個台灣地方創生故事與日本民眾分享,促進台日之間地方創生經驗及巧思的交流。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日
國家發展委員會18日起到28日止在東京舉辦「2020台灣地方創生展」,以25個台灣地方創生故事與日本民眾分享,促進台日之間地方創生經驗及巧思的交流。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日

(中央社記者楊明珠東京18日專電)國家發展委員會今天起到28日為止在日本東京澀谷舉辦「2020台灣地方創生展」,以25個台灣地方創生故事與日本民眾分享,促進台日之間地方創生經驗及巧思的交流。

「2020台灣地方創生展」今天舉行開幕式,駐日代表謝長廷、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明、2020東京奧運LOGO設計大師、東京造形大學教授野老朝雄、笠間市副市長近藤慶一、墨田區役所部長鹿島田和宏、日本設計振興會部長矢島進二、日本工業設計協會社長田中一雄等人應邀出席。

國發會副主委郭翡玉代表國發會致詞時表示,這次帶來25個具有代表性且有亮點的地方創生故事跟日本的朋友分享。

她說,日本面臨高齡化、少子化以及人口向東京一極化集中的問題,在2014年推出地方創生計畫,台灣借鏡日本,2019年擬定地方創生的國家戰略計畫後,各縣市、鄉鎮在產官學、研究、設計界等的合作下,推出了地方創生的各項規劃與事業的提案。

她還說,國發會以「企業投資故鄉」、「科技導入」、「整合部會創生資源」、「社會參與」、「品牌建立」等5個策略推動地方創生,目前已有87個地方的創生計畫送到國發會,國發會將結合部會一起來媒合相關的資源,協助地方創生計畫的推動,這些計畫共涵蓋120個鄉鎮市區,約是1/3的台灣地區。

這次展覽除了介紹台灣推動地方創生政策及執行成果外,並以「科技力」、「品牌力」、「活化/再生」及「共創力」等4大主題展出,從傳統產業或工藝技術,注入創新的手法或經營模式,吸引青年返鄉,或運用不同機制, 讓地方可永續經營或打造嶄新品牌。

駐日代表謝長廷致詞時表示,這些地方創生成功的案例可讓更多日本人了解台灣創生的狀況,他17日晚間觀賞東京電視台的一個節目時,主持人說「要注意台灣,在台灣流行的東西,在日本也會流行」,此次台灣地方創生展介紹許多成功案例可和日本友人分享。

日本台灣交流協會理事長谷崎泰明致詞時表示,台日都面臨很多問題,像少子高齡化問題,其中又以面臨天災的問題最大,尤其是地方,如果遭受天災打擊,可說是雙重受災,台日在這方面的因應上一直有合作。

谷崎說,地方為了變得更強韌,就需要地方創生,創生的英文是Revitalization,就是地方所擁有的潛力可再度活用的意思。日本從2015年起展開為期5年的第一期地方創生,2020年度起展開另一個為期5年的地方創生計畫,台灣去年是地方創生元年,日本可將以往累積的地方創生經驗分享給台灣。

他說,日本以往的地方創生案例中,有很多地方是運用設計的力量來達到成效,希望今後台日能在這方面有更多合作。

這項展示會的展品包括新北坪林青農推動茶香農業新體驗、苗栗苑裡傳統藺草產業創新轉型、雲林口湖台灣鯛與漁民契作導入智能養殖、台南左鎮飛行學校創造地方新契機、屏東原鄉青農用咖啡種出土地好滋味、屏東客庄可可將檳榔樹轉型種植可可獲得世界巧克力大賽冠軍、花蓮秀林原民手工編織藝術賦予織品新生命等25個地方創生故事。

謝長廷和谷崎在觀展後,被媒體問到對那些產品留下深刻印象時,謝長廷答說,竹子的皮當耳環產品,感覺很輕且符合自然,他認為日本人可運用這飾品來搭配和服。

此外,他看到琉璃、咖啡、可可等,覺得這些都是吸引台灣年輕人返鄉就業的成功案例。

谷崎答說,對所有展品都留下深刻印象,尤其是利用廢棄物製成的筆,他覺得那不只是在日本,在歐洲應該可賣得很好。他說,巧思的交流很重要,今天所觀賞的作品有一些是連日本的專家都沒能想到的,像是魚皮作品真的很棒。

此展的展場位於東京澀谷D47 museum,是日本地方創生重要展場。今天起至20日為止,也舉辦台灣地方創生好物市集。(編輯:劉學源)1090118

國發會主導的台灣地方創生展正在東京澀谷展出,18日開幕式上,日本台灣交流協會理事長谷崎泰明(右)對各項展品留下深刻印象。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日
國發會主導的台灣地方創生展正在東京澀谷展出,18日開幕式上,日本台灣交流協會理事長谷崎泰明(右)對各項展品留下深刻印象。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日
「2020台灣地方創生展」18日在東京登場,駐日代表謝長廷、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明(右)、2020東京奧運LOGO設計大師野老朝雄(左2)、笠間市副市長近藤慶一等人應邀出席。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日
「2020台灣地方創生展」18日在東京登場,駐日代表謝長廷、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明(右)、2020東京奧運LOGO設計大師野老朝雄(左2)、笠間市副市長近藤慶一等人應邀出席。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日
「2020台灣地方創生展」18日起在東京澀谷展出,有苗栗苑裡傳統藺草產業創新轉型、雲林口湖台灣鯛與漁民契作導入智能養殖、屏東原鄉青農用咖啡種出土地好滋味等25個地方創生故事。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日
「2020台灣地方創生展」18日起在東京澀谷展出,有苗栗苑裡傳統藺草產業創新轉型、雲林口湖台灣鯛與漁民契作導入智能養殖、屏東原鄉青農用咖啡種出土地好滋味等25個地方創生故事。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日
「2020台灣地方創生展」18日起在東京澀谷展出,包括雲林口湖台灣鯛與漁民契作導入智能養殖、花蓮秀林原民手工編織藝術賦予織品新生命等25個地方創生故事。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日
「2020台灣地方創生展」18日起在東京澀谷展出,包括雲林口湖台灣鯛與漁民契作導入智能養殖、花蓮秀林原民手工編織藝術賦予織品新生命等25個地方創生故事。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱