美國經濟看好 道瓊和標普指數連創新高

（中央社紐約16日綜合外電報導）美國經濟擺脫下降趨勢，華爾街股市今天持續走強，推升道瓊工業指數和標準普爾500指數連續第2天創歷史新高紀錄。

道瓊工業指數終場上漲164.68點，或0.48%，收在34200.67點；標準普爾500指數上漲15.05點，或0.36%，收在4185.47點。

以科技股為主的那斯達克指數上漲13.581點，或0.10%，收在14052.344點。（譯者：徐睿承）1100417