漫畫用九柑仔店躍螢幕 導演編劇分享改編甘苦

（中央社記者陳秉弘台北4日電）漫畫「用九柑仔店」改編影視作品即將上檔，漫畫家阮光民、總導演高炳權、導演曾英庭、編劇陳潔瑩今天出席導讀會，分享改編路途上的點滴。

「用九柑仔店」是阮光民的漫畫作品，以家鄉雲林的一間柑仔店為故事原型，講述一名青年返鄉接掌柑仔店的故事。影視作品由高炳權、曾英庭執導，陳潔瑩擔任編劇，他們在導讀會上分享漫畫作品改編為影視戲劇所遭遇的困難與挑戰。

高炳權和曾英庭與讀者分享拍攝「用九柑仔店」的甘苦，提到為了還原整部作品的場景，勘景耗費了一段時間，光是找到柑仔店的場景就花了3個月。

高炳權說，「最一開始的時候想說在台北就拍完」，但是因感覺台北鄉下地方的氣味、環境與原著不符，才開始往南部找尋適合的場景，「要找到一間柑仔店周遭腹地是OK的，而且這間柑仔店要能夠讓我們劇組改建的」，因此劇組勘景耗費心力，最終在嘉義找到這個場景。

兩名導演都是拍攝電影出身，因為電視劇與電影執行上有基本的差異，陳潔瑩坦言感覺此次和導演合作與以往經驗不太一樣，「拍攝電影比較沒有包袱，所以他們拍攝的方法會是很新鮮的。」

高炳權也直言，電視劇有時比較像服務平台，雖然有一些創作空間，但主要目的還是服務觀眾，「但電影的作者本身會有比較多的空間。」他表示，電影資源多，有較多時間、精力能執行田野調查、醞釀拍攝，但電視劇因為往往有檔期時間壓力，讓編劇、劇組在這方面較難施展。

但高炳權、陳潔瑩強調，此次戲劇的製作，跳脫出以往電視劇的製作模式，以電視電影的規格製作，對品質相當有信心。（編輯：管中維）1080804

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。