本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

許光漢曾敬驊獻聲「蒼鷺與少年」 李心潔分飾兩角詮釋母愛

2023/9/25 15:29(9/25 21:12 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
動畫大師宮崎駿睽違10年新作「蒼鷺與少年」10月6日將搶先全球在台盛大上映,中文版配音明星陣容亮相,由藝人許光漢(左起)、李心潔、曾敬驊夢幻共演。(甲上娛樂提供)中央社記者葉冠吟傳真 112年9月25日
動畫大師宮崎駿睽違10年新作「蒼鷺與少年」10月6日將搶先全球在台盛大上映,中文版配音明星陣容亮相,由藝人許光漢(左起)、李心潔、曾敬驊夢幻共演。(甲上娛樂提供)中央社記者葉冠吟傳真 112年9月25日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者葉冠吟台北25日電)動畫大師宮崎駿睽違10年新作「蒼鷺與少年」將在台上映,中文版配音特邀演員許光漢、曾敬驊分別飾演靈魂人物蒼鷺和少年「真人」,金馬影后李心潔也分飾兩角,詮釋動人母愛。

「蒼鷺與少年」在日本上映2個月大賣81.6億日圓(約新台幣17.7億元),零宣傳神秘策略刮起全球吉卜力熱潮。日本配音陣容由山時聰真、菅田將暉、木村拓哉等眾星獻聲,在台灣的中文版卡司也不遑多讓,邀到許光漢、曾敬驊、李心潔領銜擔綱主要角色。

獻聲「蒼鷺」一角的許光漢透過片商分享,接到配音邀約很興奮,因為從小看吉卜力動畫長大,舉凡「龍貓」、「霍爾的移動城堡」到「神隱少女」都如數家珍,「宮崎駿大師的動畫除了加入魔法元素,還帶有很多人生意義,我相信大家都能從中找到對自己有意義的地方。」

曾敬驊則為男主角「真人」獻出動畫配音初體驗,由於要配音角色是十幾歲的少年,他原本擔心自己的聲音不夠年輕,還刻意將聲音拉高。但聲音導演告訴他不用做太多設定,其實他的聲音很有少年感,有時甚至聽起來只有8到10歲。

曾敬驊表示,「我發現我有點太拘謹了,配音就是來玩,後來我用自己舒服的方式,著重在角色的情緒上,理解他的心理狀態,對我來說才是更好的表演。不管聲音長成什麼樣子,都去延伸出更多可塑性,然後把自己的想像力盡量發揮出來,玩得很開心。」

挑戰分飾真人生母「久子」及繼母「夏子」的李心潔則表示,她和孩子們都非常喜歡宮崎駿動畫,兒子4歲時看的第一部動畫片就是「龍貓」。

為了「蒼鷺與少年」中文版配音,李心潔事前慎重調整飲食,只吃清淡食物保養嗓子,維持最佳狀態演出,她說:「宮崎駿先生是我們都很尊重的創作人,他已經80幾歲還持續在創作,這個精神是我非常尊敬的,有榮幸為角色配音,我一定要讓自己在最好的狀態,將他細膩刻畫的人物情感詮釋到非常到位。」

「蒼鷺與少年」將繼日本之後,10月6日搶先全球在台上映,中、日文版同步推出。(編輯:張雅淨)1120925

日本動畫大師宮崎駿新作「蒼鷺與少年」10月6日將在台灣上映,男主角「真人」(圖)中文配音由藝人曾敬驊獻聲。(甲上娛樂提供)中央社記者葉冠吟傳真 112年9月25日
日本動畫大師宮崎駿新作「蒼鷺與少年」10月6日將在台灣上映,男主角「真人」(圖)中文配音由藝人曾敬驊獻聲。(甲上娛樂提供)中央社記者葉冠吟傳真 112年9月25日
日本動畫大師宮崎駿最新作品「蒼鷺與少年」10月將在台上映,其中男主角「真人」中文版配音由演員曾敬驊(圖)擔綱,這也是他的動畫配音初體驗。(甲上娛樂提供)中央社記者葉冠吟傳真 112年9月25日
日本動畫大師宮崎駿最新作品「蒼鷺與少年」10月將在台上映,其中男主角「真人」中文版配音由演員曾敬驊(圖)擔綱,這也是他的動畫配音初體驗。(甲上娛樂提供)中央社記者葉冠吟傳真 112年9月25日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
林映唯「芽籠」遭施暴 慶幸武術指導傳不受傷秘訣
172.30.142.21