戴不戴頭紗 美國第一夫人的複雜考量

（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國第一夫人梅蘭妮亞今天在梵蒂岡覲見教宗方濟各（Pope Francis）時戴著黑色頭紗，不過幾天前在保守的沙烏地阿拉伯會見國王時，她沒有戴頭巾。

為什麼會有這樣的差別？答案牽涉了個人偏好、外交禮儀和宗教規定，相當複雜。

美聯社報導，梅蘭妮亞（Melania Trump）的發言人葛里向（Stephanie Grisham）表示，梅蘭妮亞遵從梵蒂岡規定，女性在覲見教宗時必須穿長袖、正式的黑色服裝，並且必須戴上頭紗，因此她選擇穿戴1種稱為「曼緹亞」（mantilla）的黑色連披肩蕾絲頭紗。

葛里向說，不過沙烏地阿拉伯政府並沒有要求梅蘭妮亞戴1種名為「希賈布」（hijab）的頭巾或一般頭巾。

梵蒂岡對服裝的規範並沒有嚴格要求。包括高官政要在內的許多女性，包括2015年造訪的德國總理梅克爾和這個月造訪的緬甸文人領袖翁山蘇姬，在覲見教宗時頭上都沒有遮蓋物。

許多女性穿戴頭紗是出於尊重，不過梅蘭妮亞是天主教徒，這次陪同川普覲見全球超過10億天主教徒的領袖，對她本人來說可能更加意義非凡。

英國「每日郵報」（Daily Mail）網站報導，沙國阿布杜拉國王（Abdullah bin Abdulaziz）駕崩，2015年1月，前第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）陪同時任美國總統歐巴馬前往致哀時，並沒有戴頭巾。

當時川普對此不以為然地在推特上貼文說：「很多人說蜜雪兒拒絕在沙烏地阿拉伯戴頭巾是件很棒的事，但卻是對他們不敬。我們的敵人已經夠多了。」

梅蘭妮亞和第一千金伊凡卡（Ivanka）週末在沙國都沒有戴頭巾，當地穆斯林女性出入公共場所習俗上都要戴上希賈布。（譯者：中央社李佩珊）1060525