馬侃號差點被消失 五角大廈：勿將軍隊政治化
（中央社首爾2日綜合外電報導）美國代理國防部長夏納翰今天證實，白宮曾要求在總統川普訪日期間，讓以已故聯邦參議員馬侃命名的海軍驅逐艦離開視線範圍。夏納翰說已啟動調查，「沒有將軍隊政治化的空間」。
白宮幕僚長穆瓦尼（Mick Mulvaney）在美國華府表示，這項要求可能是總統先遣隊中的某個人所提出，但沒人會因此遭到解雇。
美國媒體報導，川普上週在日本視察一處美軍設施時，有人試圖遮掩馬侃號（USS John S. McCain）的艦名，夏納翰（Patrick Shanahan）和川普雙雙否認知情或授意。
然而夏納翰今天說，川普的幕僚曾與駐日美國海軍第七艦隊聯繫，下達「馬侃號必須離開視線範圍的指令」。
夏納翰在飛往亞洲行第3站首爾途中告訴媒體：「最後並未執行那項指令。」
夏納翰說，他得知這起事件後，便委任五角大廈參謀長領導相關調查。
他還說：「沒有將軍隊政治化的空間，我將以適當方式處理此事。」
夏納翰的發言人布奇諾（Joseph Buccino）表示，五角大廈5月31日已在一場白宮會議上提出抗議。
穆瓦尼在美國國家廣播公司（NBC）新聞訪談節目「會晤新聞界」（Meet the Press）中承認，可能是白宮先遣隊中的某人提出這項要求，但這「並非無理的請求」。
他說：「有人會因此被炒魷魚嗎？不會。」
據率先報導相關內容的「華爾街日報」報導，夏納翰知道馬侃艦艦名引發的關切，且「同意採取措施，確保它不妨礙總統的參訪」。
華爾街日報說，這些措施包括用帆布蓋住艦名。這條帆布雖在川普抵達前被移除，但一艘大型平底船被移至更靠近馬侃號的位置，遮住馬侃號的艦名。
媒體報導，而在馬侃號上服役的船員則因制服上有艦名，而被阻止前往聆聽川普的演說。
川普曾從許多方面批評馬侃（John McCain），就算馬侃已於去年8月辭世，川普抨擊砲火依舊不減。（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1080603
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
