本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

英國尖峰時段停電 交通大亂影響近百萬人

最新更新:2019/08/10 12:47
英國英格蘭及威爾斯大片地區9日晚間大停電,造成車次取消及延誤,導致倫敦尤斯頓站及國王十字站(圖)因人潮過多而關閉。(圖取自Pixabay圖庫)
英國英格蘭及威爾斯大片地區9日晚間大停電,造成車次取消及延誤,導致倫敦尤斯頓站及國王十字站(圖)因人潮過多而關閉。(圖取自Pixabay圖庫)

(中央社倫敦9日綜合外電報導)英國英格蘭及威爾斯大片地區今晚大停電一兩個小時,不但造成倫敦大型車站在尖峰時段停擺並關閉,平面道路及鐵路系統大亂,連空中交通也停止運作,影響近100萬人。

路透社和法新社報導,擁有英格蘭及威爾斯(Wales)輸電系統的國家電網公司(National Grid)表示,兩座發電機出現「問題」,而故障現已解決。

國家電網公司推文說:「今晚意外出現不尋常的狀況,兩座連接大不列顛輸電系統的發電機故障,導致電力系統頻率下降。」推文還說,供電在晚間6時30分左右恢復,「系統現在正常運作」。

英國交通警察形容這次停電前所未見,並說因為鐵路系統停止運作,警方已獲報協助,建議搭乘部分鐵路線的民眾別前往搭車。

停電造成車次取消及延誤,導致倫敦尤斯頓站(Euston)及國王十字站(Kings Cross)因人潮過多而關閉。這兩站是倫敦最繁忙的車站,提供北英格蘭及部分郊區路線交通。

泰晤士聯線(Thameslink)、南部鐵路(Southern Railway)及蓋維克機場快線(Gatwick Express)等進出倫敦的鐵路系統面臨班次延誤或取消。

英國國鐵(National Rail)表示,由於「火車與乘務員停在錯誤位置」,服務中斷情況可能從今天持續至明天上午。

倫敦交通局(TfL)表示,地鐵維多利亞線(Victoria line)停駛,並警告民眾使用平面道路時要特別小心,因為部分交通號誌停止運作。

此外,伊普斯威治鎮(Ipswich)有醫院表示,備用發電機無法發電。

根據全國各地電力公司,共近100萬人受停電影響,包括倫敦及東南英格蘭30萬人;密德蘭(Midlands)、西南英格蘭及威爾斯約50萬人;約克郡(Yorkshire)與東北英格蘭約11萬人,東北地區最大城紐卡索(Newcastle)的機場及地鐵系統也受影響。

根據各地配電公司,受影響地區停電長達一小時。

英國能源監管單位天然氣暨電力市場管制局(Ofhem)已要求國家電網公司提供有關事故細節的緊急報告。

有推特用戶以這次停電事件展現「黑色」幽默,提到英國近幾個月的脫歐政治戲碼,留言開玩笑說英國「正在練習無協議脫歐」,以免屆時陷入經濟大亂的黑暗期中不知所措。(譯者:侯文婷/核稿:盧映孜)1080810

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱