日皇德仁首度發表新年談話 祈願平安無天災

（中央社東京2日綜合外電報導）甫即位的日皇德仁今天對數以萬計的祈福民眾表示，他希望這會是個沒有天災的一年；這是他登上「菊花寶座」後首度發表新年談話。

德仁對群眾說：「我很高興能和你們一起慶祝新年。」許多人揮舞著日本國旗，並高喊「萬歲」。

這位59歲的日皇在皇后雅子陪同下表示：「另一方面，我擔心許多人仍因去年的颱風和豪雨，生活在水深火熱之中。」

他說：「我希望今年會是美好平安的一年，不要有任何天災。」

日皇夫婦上個月探視了去年10月遭強烈颱風哈吉貝重創的日本東北部地區民眾。哈吉貝當時奪走逾80條人命，對當地基礎建設造成巨大破壞。

德仁高齡86歲的父親明仁上皇也參與今年的傳統新年慶祝儀式。在位長達30年的明仁去年4月30日退位，是日本近兩個世紀來首位主動退位的君主。

德仁去年10月在來自世界各地的王室與元首見證下，正式宣布即位。

位於東京市中心、由石牆和護城河環環包圍的「皇居」每年對外開放兩次；一次是在日皇生日當天，另一次是元旦隔天，皇室家族會在這天向祈福民眾致意。（譯者：李佩珊/核稿：劉淑琴）1090102

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。