本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

川普國慶演說氣噗噗 重申打倒「激進左派」

最新更新:2020/07/05 13:01

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國總統川普今天在白宮發表國慶日演說,譴責近來試圖移除或檢討歷史人物紀念物的運動是想要摧毀國家,誓言要擊敗「激進左派」。

路透社報導,川普昨天晚間在南達科他州拉什摩爾山(Mount Rushmore)發表演說,痛批試圖拆除邦聯領袖和其他歷史人物雕像的「憤怒暴民」企圖抹滅美國歷史,並藉著這番演說把自己比作對抗左翼極端主義的堡壘。

川普今天演說內容砲火更加猛烈,面臨艱困連任選戰的他摒棄團結一心的演說論調,迫切想要動員他的基本盤,他痛批要求種族平等的抗議民眾。非裔美國男子佛洛伊德(George Floyd)5月遭白人警察壓頸致死後,在全美各地掀起抗議浪潮。

川普說:「我們正處於打敗激進左派、馬克思主義者、無政府主義者、煽動者和搶劫者的過程中。」

他表示,在全美各地遊行的反種族歧視抗議民眾「對正義或療傷沒興趣,他們的目標是搞破壞」。

「總是有人為了在當下取得權勢而竄改過去,想要讓我們對自己感到羞恥。」

川普的尖銳言論一部分是針對媒體,他指控媒體發動行動,將對手汙衊為種族主義者。

「你們愈是扯謊,你們愈是誹謗,你們愈是試圖貶抑和搞分裂,我們就會愈努力說真話,而且我們最終會贏得勝利。」

此外,川普聲稱美國境內99%的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)病例「完全不具傷害性」,但他卻沒有提出證據。事實上,美國許多州的單日新增病例都傳出新高;單就德州來說,過去24小時增加238人住院治療,因2019冠狀病毒疾病住院治療人數總計來到7890人。

儘管川普對付疫情方式所受到的批評日益增加,他仍表示中國必須對未能將疫情控制住一事「負起責任」。

根據法新社報導,川普指控2019冠狀病毒疾病發源地中國掩蓋疫情,放任這種疾病迅速蔓延全球,接著話鋒一轉,盛讚美國「科學卓越」。

他說:「我們可望早在年底以前就能取得治療方法或疫苗,或兩者都有。」(譯者:李佩珊/核稿:嚴思祺)1090705

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族