MLB大谷翔平左膝持續痠痛　未列道奇先發陣容

（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB日籍球星大谷翔平因左膝持續痠痛，無法登板投球，今天晚間未出現在洛杉磯道奇先發名單上。

美聯社報導，道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）表示，這位二刀流球星原本希望能對上西雅圖水手，但球隊決定讓他休息。大谷翔平在昨晚道奇以4比2勝出後，向防護團隊反映他的舊傷再度感到痠痛。

羅伯茲說：「我很感謝有這樣的溝通。我無法讀心，防護團隊也沒辦法讀心，所以只能由他來溝通，讓我們能做出決定。」

二壘手艾德曼（Tommy Edman）將在這個系列賽的最後一場比賽代替大谷翔平擔任開路先鋒。

大谷翔平自6月11日以來就有膝蓋疼痛問題，同時右肱二頭肌也有狀況，自7月3日以後就未登板投球。他缺席在費城舉行的明星賽，選擇待在家裡接受膝蓋潤滑劑注射。

大谷翔平目前仍以指定打擊身分出賽。在過去兩場對上水手的比賽，大谷合計7打數擊出5支安打，包括一支全壘打、4分打點並得到兩分。

羅伯茲說：「他過去幾天上壘的次數明顯增加，但客場之旅的最後部分卻不是如此，或許這之間有一點關聯。」他補充說，昨天的比賽並未發生任何事，導致大谷隔天無法上場。

道奇預期大谷本季將重返投手丘，但不急著讓他投球。

道奇棒球事務部總裁佛里曼（Andrew Friedman）昨天說：「如果有什麼結構性問題，我們就會比較擔心。但事實上沒有這樣的問題，且狀況持續改善，這顯示我們正走在正確的方向上。」

透過 Google News追蹤中央社

就目前而言，道奇並未打算讓大谷完全停賽，好讓他有時間從傷勢中恢復。

羅伯茲說：「我們一直在談論這件事。沒有任何選項應被排除在外，沒有任何事已成定局。因此，我覺得更重要的是他的感受。有了這個新資訊後，我們就能進行新的對話。」（編譯：張曉雯）1150731