季哈諾夫斯卡婭代夫出征 大選落敗成白俄反對派象徵

（中央社明斯克13日綜合外電報導）問鼎白俄羅斯總統大位失利的反對派女候選人季哈諾夫斯卡婭（Svetlana Tikhanovskaya），幾個月前還只是家庭主婦的她沒想過自己有一天會競選總統，甚至成為抗議運動領袖。

幾週之內，37歲的她從沒沒無聞的政治素人搖身一變成為白俄強人總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko）最強勁的對手。

魯卡申柯9日聲稱在總統大選中取得壓倒性勝利，但因選舉疑有弊情，選後白俄各地爆發示威，警方強力鎮壓抗議民眾，數千人遭拘留。季哈諾夫斯卡婭表示，選舉結果遭到操弄，呼籲魯卡申柯和平處理，停止使用武力。

「紐約時報」報導，1986年蘇聯車諾比（Chernobyl）核災事變後，1990年代有數以千計的孩童被慈善團體帶到愛爾蘭，當時年僅12歲的少女賽耶塔（Svyeta）是其中一人。她在愛爾蘭打下流利英語的基礎，並藉以幫助更多脫離核災的兒童，賽耶塔就是今日的季哈諾夫斯卡婭。

當年在愛爾蘭接待季哈諾夫斯卡婭的丁恩（Henry Deane）夫婦說：「她是個極富同情心的孩子，她會握著那些災童的手陪他們看牙、幫他們翻譯，真的就把孩子們安撫下來。」丁恩夫婦也一直把她當女兒。

季哈諾夫斯卡婭到愛爾蘭前是在白俄首都明斯克南部一個小鎮長大，從小成績優異。她的老家鄰近車諾比災區，後來與雙親離散。不過她在愛爾蘭精進英語，且半工半讀，成年後回到白俄一間大學研究、任教，但最終仍為照顧10歲的兒子與5歲的女兒放棄工作。

季哈諾夫斯卡婭沒有政壇經驗，這次大選只是個代夫出征的家庭主婦，她41歲的丈夫是名網紅部落客，卻被控勾結俄羅斯傭兵企圖製造動亂而下獄，無緣參選總統。她為救夫參選，誓言要扛起丈夫的志願，加上其他參選者也紛遭下獄或逃亡海外，讓她迅速成選舉焦點。

她迅速抓住想變天選民的心，高呼白俄在歷經長年經濟停滯與高壓統治後需要改變。親民的氣質也讓她身邊很快就聚集出大批支持者。

法新社報導，季哈諾夫斯卡婭在兩個女人的幫助下徹底轉型。一個是茨卡洛（Veronika Tsepkalo），她的丈夫是前外交官，這次同樣被剝奪參選資格；另一個是寇斯妮可娃（Maria Kolesnikova），她本是前銀行家巴巴耶柯（Viktor Babaryko）的競選總幹事，但巴巴耶柯也被剝奪參選並下獄。

這兩女在集會造勢時總隨侍在季哈諾夫斯卡婭身旁，也常常獻策，新聞媒體比照電影，為3人取了「霹靂嬌娃」的暱稱。季哈諾夫斯卡婭在演講中自稱「平凡女子、母親和妻子」，並以改變為號召鼓舞群眾。

她在選前接受法新社專訪時曾說：「我成了人民希望、渴望改變的象徵。」

紐時指出，季哈諾夫斯卡婭9日投完票後一度失蹤，後來據報她已轉赴立陶宛。她11日透過網路影片現身，解釋她是在9日上午大規模反政府示威時離開白俄，也提及她關心兩個孩子的狀況。

曾獲諾貝爾文學獎的白俄作家亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich）表示，季哈諾夫斯卡婭已成為「改變」的象徵，但如今是該其他更有政壇歷練者跳出來帶領反對運動的時刻了。（譯者：李佩珊/核稿：陳亦偉）1090814

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。