本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

漁權議題互不相讓 英國脫歐貿易談判陷僵局

2020/12/20 13:43(12/21 15:43 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社布魯塞爾19日綜合外電報導)由於漁權問題卡關,英國脫歐貿易談判今天仍陷僵局,英國和歐洲聯盟(EU)協商人員各自堅持己見,要求對方做出更多的讓步。

雙方消息人士表示,除非另一方對英國海域漁權問題有所讓步,英國只能「無協議脫歐」,將在12月31日午夜時離開歐盟單一市場。

英國政府消息人士表示:「我們會繼續嘗試各種可能的道路去達成協議,但(歐盟)執行委員會(European Commission)不做出實質改變,我們就會在12月31日離開,未來雙方貿易活動將遵從世界貿易組織(WTO)的規則。」

但歐盟一名外交官告訴法新社,布魯塞爾已對英國提出有關漁權的最後提案,現在要由英國首相強生(Boris Johnson)決定是否想達成協議。

他警告:「如果英國不接受最新的歐盟提案,就會因為漁權問題而成為『無協議(脫歐)』。」一位歐盟官員指出:「(談判)嚴重卡住了。」

歐盟和英國雙方正在進行密集且緊張的協商,確保能在月底前達成協議。若不能達成協議,恐造成歐盟和英國邊界陷入混亂,目前邊界已出現長長的貨車車龍。

觀察家卻認為,雙方即將針對對方提案,在對經濟影響較小的漁權方面達成妥協,至於保證公平貿易競爭規範等較大的問題,則也接近達成解決方案。(譯者:鄭詩韻/核稿:嚴思祺)1091220

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.44