本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

聯合國祕書長盼美中重塑關係 攜手對抗氣候變遷

2021/1/29 11:02
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約28日綜合外電報導)聯合國祕書長古特瑞斯今天表示,2021年全球的首要任務將是「重塑」。他也提到,期盼美、中能夠「重塑」關係,儘管兩國對人權的「觀點不同」,但應攜手對抗氣候變遷。

古特瑞斯(Antonio Guterres)今天表示,歷經充滿「悲劇與危險」的一年,2021年全球的首要任務將是「重置」,他說:「2021必須是轉變及讓世界回到常軌的一年,我們必須從死亡轉為健康,從災難轉向重建,從絕望變成希望,從往常的一切邁向轉型。」

他強調:「我們可以從可怕的一年出發,把這(新的)一年變成充滿可能性的一年,一個充滿機會和希望的一年。要把世界變成我們想要的樣子,是有可能的。」

此外,中國一直試圖提高他們在全球影響力,以挑戰過往由美國在世界居領導地位的情況。在美國前總統川普執政下,美、中兩大強權因為2019冠狀病毒疾病(COVID-19)大流行在聯合國針鋒相對,雙方緊張關係瀕臨沸騰。

古特瑞斯告訴記者說:「我希望我們能看到美、中能夠重塑關係。很明顯的,在人權上,(他們有)兩種完全不同的觀點,且(雙方)沒有取得共識或共同願景的空間。」

他說:「我認為在某個領域,雙方的利益日漸相同,我要呼籲的是,兩國應與整個國際社會在那個領域共同努力,這個領域就是對抗氣候變遷。」(譯者:李晉緯/核稿:嚴思祺)1100129

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
172.30.142.21