本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

黃海岱長孫高世標演史艷文 遭堂弟告侵權判拘役20天

最新更新:2021/02/20 19:16

(中央社記者蘇木春台中20日電)知名布袋戲團創始人黃海岱的長孫高世標,公開演出戲偶哈麥二齒與史艷文出場詩詞,遭堂弟黃立綱告侵權,台中地院審理後認定是黃立綱的父親黃俊雄創作,判處高世標拘役20日。高世標則說,一定會上訴。

判決書指出,高世標(藝名「黃文郎」、從母姓)為五洲園今日掌中劇團負責人,高世標的父親黃俊卿與叔叔黃俊雄,均為著名布袋戲劇團「五洲園」的創始人黃海岱之子。

黃俊雄於民國98年間,將布袋戲偶「哈麥二齒」本身及「史艷文」晚期出場背景詩詞「回憶迷惘殺戮多,往事情仇待如何,絹寫黑詩無限恨,夙興夜寐枉徒勞」等相關著作權,讓與兒子黃立綱,黃立綱再將相關著作權,專屬授權予金光多媒體國際公司。

高世標於民國108年8月至109年1月間,帶領劇團前往台中、台南與高雄等地,為國民黨與立委候選人助選開場演出時,公開以口述、演出方法,侵害哈麥二齒與史艷文等布袋戲偶著作財產權,金光公司發現後提告,台中地檢署檢察官偵辦後將高世標起訴。

台中地院審理時,高世標辯稱史艷文布袋戲偶的背景詩詞,為黃海岱傳給他父親黃俊卿,他從小受父親教導,自民國60幾年間就朗朗上口,哈麥二齒布袋戲偶外觀在黃海岱時期已有構想,在黃俊卿戲台時期已經有演出。

黃俊雄的徒弟丁坤仙出庭作證稱,黃俊雄劇團早期在戲院演出時,當時演出劇幕為「六合三俠傳」,當時並沒有演出「雲州大儒俠」,黃俊雄於民國59年間,在台灣電視台以「雲州大儒俠」劇本演出期間,創作哈麥二齒布袋戲偶與史艷文布袋戲偶晚期出場背景詩詞。

黃立綱出庭證稱,黃俊雄從黃海岱那時候所傳承戲碼,是使用清朝章回小說「野叟曝言」加以改編,改編成「忠勇孝義傳」內主角為雲州玉聖人,他的父親改編後才變成「史艷文」,於59年在台視推出,先前並無「哈麥二齒」角色。

合議庭勘驗文化部國家文化資料庫黃海岱影片、電視錄影畫面與當時新聞報導等證據,認定黃俊雄為創作人無疑。依違反著作權法判處高世標拘役20日、得易科罰金,可上訴。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

高世標接受中央社記者電訪時表示,他是黃家的長孫,不姓黃是因為從母姓,對於判決結果一定會上訴。

被稱為台灣布袋戲國寶級宗師、通天教主的黃海岱出生於1901年,享壽107歲,14歲隨父親的布袋戲班學藝,25歲創立「五洲園」布袋戲團,他曾獲得教育部頒發「民族藝術薪傳獎」、行政院文建會「終身藝術成就獎」等,多次赴美國紐約、法國等地演出。(編輯:卞金峰)1100220

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族