翟本喬談和沛科技裁員 向離職員工致歉

（中央社記者吳家豪台北4日電）雲端科技公司和沛科技證實裁員，創辦人翟本喬凌晨在臉書發文說明，仍有足夠的資金持續經營雲端儲存產品團隊，資遣人數也不會違反法令，並向離職員工致歉。

根據經濟部工商登記資料顯示，和沛科技於2013年5月17日核准成立，實收資本額新台幣8600萬元，董事長翟本喬，董事包括許壽國代表法人鴻佰科技、賀一誠代表法人鴻揚創業投資。

根據公開資訊觀測站資料顯示，鴻揚創業投資是鴻海旗下子公司，主要從事創業投資業務及提供企劃、諮詢與企業經營及管理。鴻揚公司投資鴻佰科技，鴻佰科技主要從事資料儲存及處理設備設計、研發設計製造及銷售。

以下為翟本喬臉書發文全文。

感謝各位朋友的關心，昨天錯過很多電話，沒被接到的朋友請不要見怪。媒體朋友們都會想要證實一些資訊，但任何片斷的資訊都容易造成誤會，所以不能對很多「簡短問一下」的垂詢快速地答覆，還請見諒。

和沛科技沒有外傳的一百二十位員工那麼多。

相信曾經參與過新創的人都能體會，新創公司必須不斷的調整產品線方向，才能因應競爭激烈的市場變化。這次由於合作夥伴針對市場前景改變了產品規劃，所以我們也需要作出對應的調整，關掉了一個還沒公開的公有雲平台。至於已經有很多客戶採用的雲端儲存產品線，仍會繼續維持足夠的同事進行研發、銷售及維護服務。我們仍有足夠的資金持續經營這個產品團隊，我們的資遣人數也不會違反法令。

在有限的資金和時間之下，我們必須把資源用在有最大效益的地方，才是一種負責的態度。對於不能在現在這個時刻繼續為我們的理想共同奮鬥的團隊同仁，我致上最高的歉意。

對於離職的同仁我們都會以最大的努力作最妥善的安排，但很多事情在當事人本身還沒作出最後決定之前，如果從媒體上看到相關報導，心裡一定很不舒服。儘管我們已提出優於勞基法的資遣方案，但為了尊重同仁，我不能在這邊擅自代表同仁發言。所以很多細節都需要尊重當事人的意願，到適當的時候才能讓大家知道。謝謝！1060104

翟本喬裁員致歉 鄉民留言打氣有人徵才

（中央社記者吳家豪台北4日電）知名科技人翟本喬今天凌晨在臉書發文說明和沛科技裁員消息，許多網友在該篇發文底下留言為翟本喬打氣，支持他繼續加油，也有網友趁機徵才，大搶和沛科技資遣員工。

和沛科技創辦人暨總經理翟本喬在臉書發文表示，和沛科技仍有足夠的資金持續經營雲端儲存產品團隊，資遣人數也不會違反法令。在有限的資金和時間下，必須把資源用在有最大效益的地方，才是一種負責的態度。對於不能在現在這個時刻繼續為和沛科技的理想共同奮鬥的團隊同仁，他致上最高的歉意，並已提出優於勞基法的資遣方案。

貼文發布後，截至今天上午9時為止，已獲得近5千人按讚、150次分享。許多網友紛紛留言表達支持：「辛苦了」、「加油」、「創業維艱！」、「謝謝你回台灣打拚」、「這決定對你來說應該也是痛苦／加油」、「辛苦了！願所有夥伴也有好歸宿」、「適時做出對所有人長遠有益的決策，不浪費彼此時間資源，挺，加油！」。

更有網友趁機徵才，計畫2月底前要錄取70位工程師，還使用主題標籤「#和沛科技資遣看這裡」，大搶和沛科技資遣員工。

不過，也有網友酸言酸語表示，「蠻佩服你公司艱辛時還能憂國憂民，也有閒情逸致幫其他企業評頭論足，厲害厲害！」、「智商不能當飯吃，嘴砲不能成大事，再繼續裝神弄鬼嘛！呵～^^」、「我比較想知道你讚不讚成被資遣的員工去開Uber，你會去檢舉他們嗎？」。1060104

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。