本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

川普有意延長關稅大限 3月將見習近平

最新更新:2019/02/23 08:36
美國總統(左)川普22日下午在白宮橢圓形辦公室與中國國務院副總理劉鶴(前排右2)會面。(路透社提供)
美國總統(左)川普22日下午在白宮橢圓形辦公室與中國國務院副總理劉鶴(前排右2)會面。(路透社提供)

(中央社記者鄭崇生華盛頓22日專電)美國總統川普今天說,美中貿易談判這次在匯率操縱上達成共識,多所進展,他認為,延長對中國的關稅大限「不會不恰當」,他也將在3月與中國國家主席習近平會面。

川普今天下午在白宮橢圓形辦公室與中國國務院副總理劉鶴會面,中國官方媒體強調,劉鶴這次是以習近平特使身分訪美,而在連續兩天與美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)為首的談判團隊密集協商後,參與談判及會見的財政部長梅努欽(Steve Mnuchin)告訴記者,中國代表團將多留2天,這個週末繼續待在華府談判。

川普隨後告訴記者,他認為,為貿易談判延長對中國暫緩調升關稅的截止期限「不會不恰當」,他說,談判很順利,而且這次雙方在解決匯率操控問題上達成共識,他知道有些關鍵議題劉鶴也許未獲授權做決定,「最終一些重大決定,將由我及習主席拍板才能定案」。

川普說,預計在不遠的將來與習近平會面,地點可能是海湖莊園,時間點也可能很快,而在川普見劉鶴前,美國媒體CNBC報導,「川習會」的時間點是3月。

CNBC報導指出,劉鶴這趟帶來的伴手禮,確實大手筆,中方預計要向美國採購高達1.2兆美元的產品,以利在短期內縮小雙方間的貿易逆差問題。

川普則告訴記者,他希望能和中國達成長期有意義的協定,而不是像過去那種鬆散且無強制性,「我們需要達成能長期有效且有意義的協定,且對雙方都有利」。

川普還突然當著劉鶴和萊特海澤的面表達自己不滿意所謂「諒解備忘錄」(MOU) 這一字眼,僅管萊特海澤解釋,美中討論的備忘錄,同樣具法律約束力且永久有效,但川普仍認為需要達成「協定」。

畫面顯示,萊特海澤和劉鶴兩人短暫相視而笑後,他隨即轉頭告訴記者,接下來美中之間的貿易談判「再也不會用諒解備忘錄這一字眼」。

美國媒體日前報導,美中貿易談判的諒解備忘錄架構預計涵蓋6大面向,包括強制技術轉移、網路盜竊、智慧財產權、服務業、匯率、農業及貿易非關稅壁壘,這次談判還研究解決貿易失衡的10項短期對策,並討論匯率及評量中國改革進程的一套機制。

萊特海澤則說,在強迫技術轉移的問題上,美國認為,必須有所改善,談判期間雙方確實也有討論。

分析多指出,美中雙方在強制技術轉移及保護智慧財產權等結構性問題上,仍有很大分歧,短期恐難解決,而川普雖然在檯面上對與中國的貿易問題展現強勢態度,但私下他和習近平維持溝通,還有非典型方式,在今年農曆年期間,他的孫女阿拉貝拉.庫許納(Arabella Kushner)及孫子,都成為他向習近平問候的特使。

劉鶴捎來習近平的問候信中,就特別提到川普送來女婿及女兒、白宮資深顧問庫許納(Jared Kushner)及伊凡卡.川普(Ivanka Trump)夫婦的兒女們以中文賀農曆年的表演片段,根據中方翻譯,習近平在信中指出,很開心看到川普的孫子孫女說中文持續進步,他和夫人彭麗媛看那段「可愛影片」反覆多次。

而川普對習近平溫暖祝福及親切問候,也笑答這「非常好」,習近平最後在信中還說,希望和川普保持聯繫,「如果你有任何想法都請告訴我」,在美中貿易談判的你來我往間,川普與習近平私下的個人互動,仍然頻繁。

截至發稿,白宮及貿易代表署都尚未公布這次貿易談判的正式成果清單及說明。(編輯:徐睿承)1080223

美國總統川普(左)表示,預期3月在佛羅里達州的海湖俱樂部與中國國家主席習近平(右)舉行會談。圖為2017年11月川普與習近平在北京舉行聯合記者會,說明雙邊會談成果。(中央社檔案照片)
美國總統川普(左)表示,預期3月在佛羅里達州的海湖俱樂部與中國國家主席習近平(右)舉行會談。圖為2017年11月川普與習近平在北京舉行聯合記者會,說明雙邊會談成果。(中央社檔案照片)

美中展延貿易談判 川普預期3月與習近平會面

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美國總統川普今天指出,他與中國國家主席習近平的貿易峰會可能就在3月,並稱讚雙方代表兩天來進行「非常好的會談」。

法新社報導,美中貿易談判延續至24日,兩國官員在下週貿易戰休兵期限前趕著達成協議。

在與中方代表進行第2天談判之際,川普在白宮告訴記者:「我認為有很好、很好的機會能達成協議。」

「如果我們進展順利,我可能展延」3個月貿易戰休兵期限。

川普表示,他預期3月在佛羅里達州的海湖俱樂部(Mar-a-Lago)與習近平舉行會談。

他說,有關貨幣操縱的協議,將包括在這次的貿易協定中。

中國官員也對美中貿易談判結果表達樂觀看法。

這次率團赴美談判的中國副總理劉鶴透過翻譯說:「就中國而言,這種情形非常可能發生。」

分析師說,美中雙方可能大聲宣告共同協定,以解決貿易爭端較容易化解的部分,像是增加收購美國貨、更加開放在中國投資、智慧財產和企業專有技術的保護趨嚴等。

然而,較困難的部分包括避免貨幣貶值,及中國縮減野心勃勃在全球崢嶸的工業策略則是另一個問題。(譯者:徐睿承)1080223

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱