大谷翔平揮本季首安 天使轟垮老虎普侯斯2000打點達陣

（中央社底特律9日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB天使重砲普侯斯今天開轟，締造生涯2000分打點里程碑，加上史特拉的雙響砲，讓天使13比0痛擊地主老虎，天使日籍好手大谷翔平本季首安出爐，單場繳出2安。

洛杉磯天使今天客場作戰，包括普侯斯（Albert Pujols）、史特拉（Tommy la Stella）等人，共揮出5支全壘打，狠狠教訓了地主底特律老虎。

普侯斯今天在3局上半兩出局後揮出陽春砲，達到生涯2000分打點的里程碑。在正式紀錄中，現代棒球僅有另外兩名選手有此成就，包括打下2297分的漢克阿倫（Hank Aaron），以及掃回2086分的羅德里格斯（Alex Rodriguez）。

部分人會將帶進2214分的貝比魯斯（Babe Ruth）、打回2075分的安遜（Cap Anson）列入2000分打點俱樂部的成員，但兩人的部分成績，是在1920年將打點正式列入紀錄之前所產生。

天使日籍「二刀流」好手大谷翔平，在接受俗稱「湯米約翰」（Tommy John）的尺骨附屬韌帶重建手術後重返球場，歷經兩場比賽、7打數0安打後，今天終於揮出本季首安，並有4打數2安打的表現。

天使投手潘尼亞（Felix Pena）在第2局登板，投7局送出7次三振，只被打3支零星安打無失分，在球隊獲勝後拿下勝投。

除了普侯斯、史特拉，波爾（Justin Bour）、凱爾洪（Kole Calhoun）今天也都有全壘打的演出。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1080510

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。