本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

特派專欄 武漢肺炎下的兩會:民眾判斷疫情的政治「綠碼」

最新更新:2020/05/03 13:04
北京為應對武漢肺炎疫情,仍未開放外省市遊客進京旅遊。圖為「五一」長假期間,北京故宮每日限制流量從平日8萬人降為5千人,而且採網路預約、分批進入方式開放參觀。(中新社提供)中央社 109年5月3日
北京為應對武漢肺炎疫情,仍未開放外省市遊客進京旅遊。圖為「五一」長假期間,北京故宮每日限制流量從平日8萬人降為5千人,而且採網路預約、分批進入方式開放參觀。(中新社提供)中央社 109年5月3日
中央社駐台北特派員林克倫/5月03日

中國疫情防控新名詞「常態化」,即「流感化」婉轉詞。面對未來生活需納入疫情意識,國際間對中國多了防控觀念,本月下旬召開的「兩會」,僅能給出再也回不去的政治新綠碼。

4月30日近中午,中央社記者來到北京首都機場T3航廈,現場沒有平日的人潮與車行擁擠,大廳內旅客稀落,不到高峰期的千分之一;原本要排隊30分鐘的E區海關安檢處,只開一個櫃台、旅客10根手指頭數不滿。

首都機場近似無人「空港」,反映出中共中央對境外輸入疫情的高度擔憂。北京作為首都,是2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情的「政治信心」指標,而全國政協與人大「兩會」則是民眾判斷疫情的政治「綠碼」。

中國官方為防止武漢肺炎疫情從境外輸入,對飛抵北京的國際航班採「第一入境點」措施分流。圖為2020年4月30日的首都機場T3航廈,幾乎沒有旅客。中央社記者林克倫北京攝 109年5月3日
中國官方為防止武漢肺炎疫情從境外輸入,對飛抵北京的國際航班採「第一入境點」措施分流。圖為2020年4月30日的首都機場T3航廈,幾乎沒有旅客。中央社記者林克倫北京攝 109年5月3日

從1月23日武漢全面管制對外聯絡通道「封城」,首都基於「政治安全」進入北京市民所謂的「戒嚴」;這是一種宛如回到1979年改革開放前的沈悶集體生活狀態,像是大陸導演張藝謀電影「活著」情節,生存的目的僅求能活著。

在北京或是整個中國大陸,民眾判斷疫情的標準,並非中共總書記習近平、國務院總理李克強或國家衛健委講了什麼內容,畢竟武漢與湖北都可以隱匿疫情3週才公開;亦即,官方講什麼不重要,做了什麼才重要。

判準有二:開學與「兩會」。前者代表民眾的社會生活可以進入常軌,後者是對未來的政治生活給出指引。只不過,疫情傳播至全球並在3月初起接連爆發,影響面出乎中共意料、計畫永遠趕不上變化。

以北京為例,目前僅允許高三與初三學生先復學,按照「有序」原則,高中初中之後是小學、再來是幼兒園,至於北京市內各大學仍未確定;對市民而言,校園沒有完全解封、等於疫情警報未解除,原因是中國的各級師生有3億多人口。

北京市先開放高三與初三學生復學上課,除強化校園消毒工作,上課與用餐均拉大座位間距。圖為人大附中學校食堂內的用餐情況。(中新社提供)中央社 109年5月3日
北京市先開放高三與初三學生復學上課,除強化校園消毒工作,上課與用餐均拉大座位間距。圖為人大附中學校食堂內的用餐情況。(中新社提供)中央社 109年5月3日

全國政協與人大「兩會」的召開,在中國類似打開新一年前進動力的鑰匙。在疫情下的意義是當各省市自治區代表都能進京開會,意味著戰疫告一段落;新的疑惑是,如果代表們也要隔離14天,那疫情現況是怎樣?

目前,「常態化」是中國疫情防控策略的新詞彙。新華社所屬「半月談網」曾發文解讀稱,社會各界如何調整心態以適應「常態化」階段?答案是「底線思維」,即不聚集、不聚會、不聚餐是自我保護與保護他人的底線。

「常態化」就是「流感化」的婉轉詞,此為中共中央對疫情的科學判斷,也是一場回不去的全新挑戰。以記者的北京宿舍對面KTV為例,從春節打烊迄今近100天,何時開張?不知道;唱歌要戴口罩?不清楚。然而,民生育樂是吸納就業與創造國內生產毛額(GDP)的重要產業。

再看國際間近期興起的究責風潮。按照中共官場語境,武漢市委書記與湖北省委書記遭拔官已是「不言自明」的究責,問題是西方國家不吃這一套、非得要親口說抱歉;更麻煩者,究責若是流感化、無異是常態化,中國的外部環境更難善了。

中共總書記習近平提中華民族偉大復興的中國夢,本質是以集體主義為核心的「中共治理」模式,能贏得西方歐美國家認可;無奈的是,各國政治人物心裡都有一把尺,2019冠狀病毒疾病源自何處本是難解科學問題,關鍵是第一時間為何沒控制疫情。

維護內外環境穩定是中共發展經濟的前提,習近平這3個多月已致電地球半數國家元首,目的是外部環境維穩;然而,此前大陸一篇網文卻披露,黑心商家哄抬口罩、呼吸器等防疫物資價格,市場混亂讓各國採購方「恨透了中國」。

今年的全國政協與人大「兩會」分別定21日、22日召開,會議將給出政治綠色通行碼,只是大陸民眾都知道,2019冠狀病毒疾病成為另一個看不見的「老大哥」,病毒流感化、防疫常態化意味著一切再也回不去了,真得走進了新時代。(編輯:賴言曦/周慧盈)1090503

北京為應對武漢肺炎疫情仍未開放外省市遊客進京旅遊。圖為「五一」長假期間,天安門廣場按慣例陳列孫中山先生的大型肖像畫作。(中新社提供)中央社 109年5月3日
北京為應對武漢肺炎疫情仍未開放外省市遊客進京旅遊。圖為「五一」長假期間,天安門廣場按慣例陳列孫中山先生的大型肖像畫作。(中新社提供)中央社 109年5月3日

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱