本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

川普推文證實確診武漢肺炎 妻子梅蘭妮亞也染疫【更新】

最新更新:2020/10/02 23:30
美國總統川普(左)1日證實自己與第一夫人梅蘭妮亞確診罹患武漢肺炎。(圖取自facebook.com/WhiteHouse)
美國總統川普(左)1日證實自己與第一夫人梅蘭妮亞確診罹患武漢肺炎。(圖取自facebook.com/WhiteHouse)

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國總統川普表示,他與妻子梅蘭妮亞(Melania Trump)的新型冠狀病毒驗出陽性反應。

川普並非第一個確診COVID-19的世界領袖,先前英國首相強生(Boris Johnson)、巴西總統波索納洛(Jair Bolsonaro)均曾確診,強生還一度住進醫院。強生與波索納洛均已痊癒。

川普推文寫道:「今晚,第一夫人與我被驗出2019冠狀病毒疾病(COVID-19)陽性。我們會即刻展開隔離與復原療程。我們會一起度過這個難關!」

川普稍早接受福斯新聞(Fox News)節目訪問時,證實貼身幕僚希克斯(Hope Hicks)確診,還說他與妻子剛做完篩檢,正等待結果。

川普當時在節目裡說:「她的確篩檢呈陽性。她工作努力,也經常戴口罩。我也剛做完篩檢,就等結果,我們很常接觸。第一夫人剛也做了篩檢。我們再看看要怎麼做,誰知道呢?」

美國財經新聞網站CNBC報導,希克斯9月29日晚間與川普一起前往克里夫蘭參加首場總統候選人電視辯論,當時有人看到她沒戴口罩。(譯者:陳亦偉)1091002

貼身幕僚確診武漢肺炎 川普宣布自主隔離

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國總統川普的貼身幕僚希克斯(Hope Hicks)確診感染新型冠狀病毒,川普主動宣布自己與妻子將進行隔離。

美國財經新聞網站CNBC報導,川普今晚宣布,在高階幕僚希克斯確診後,自己與妻子梅蘭妮亞(Melania Trump)會展開隔離程序。

他推文寫道:「第一夫人與我正靜候我們的篩檢結果,但在此同時,我們會開始自我隔離程序!」

美國總統川普(圖)的貼身幕僚確診感染武漢肺炎,川普1日主動宣布自己與妻子將進行隔離。(美聯社)
美國總統川普(圖)的貼身幕僚確診感染武漢肺炎,川普1日主動宣布自己與妻子將進行隔離。(美聯社)

川普推文前不久,白宮才發布他2日的行程,包括要在白宮開會、到佛羅里達一場造勢與支持者圓桌論壇。白宮暫未宣布會否因川普隔離調整相關行程或取消。

川普今晚稍早接受福斯新聞(Fox News)節目訪問證實貼身幕僚確診,還說他與妻子剛做完篩檢,正等待結果,今晚或明天應能知曉。

川普當時在節目裡說:「她的確篩檢呈陽性。她工作努力,也經常戴口罩。我也剛做完篩檢,就等結果,我們很常接觸。第一夫人剛也做了篩檢。我們再看看要怎麼做,誰知道呢?」

希克斯9月29日晚間與川普一起前往克里夫蘭參加首場總統候選人電視辯論,當時有人看到她沒戴口罩。

31歲的希克斯成為川普身邊又一確診的最高階幕僚之一;今年7月,白宮國家安全顧問歐布萊恩(Robert O'Brien)也曾確診。(譯者:陳亦偉)1091002

彭博1日引述匿名消息人士在推特發文表示,美國總統川普的親近幕僚希克斯(圖)確診感染武漢肺炎。圖為5月希克斯出席白宮內閣會議。(美聯社)
彭博1日引述匿名消息人士在推特發文表示,美國總統川普的親近幕僚希克斯(圖)確診感染武漢肺炎。圖為5月希克斯出席白宮內閣會議。(美聯社)
美國總統川普與夫人梅蘭妮亞雙雙確診武漢肺炎。圖為白宮醫師診斷書。(白宮提供)
美國總統川普與夫人梅蘭妮亞雙雙確診武漢肺炎。圖為白宮醫師診斷書。(白宮提供)

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀