本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

桃機塔台謝日本贈台灣疫苗幫大忙 日媒大幅報導

2021/6/9 20:01(6/12 02:10 更新)
日本航空(JL809)班機4日載運疫苗抵達桃園國際機場時,桃機塔台航管員與機長對話一事,遭日本TBS電視台資訊節目HIRUOBI!報導。圖為日航4日降落桃園機場。 (中央社檔案照片)
日本航空(JL809)班機4日載運疫苗抵達桃園國際機場時,桃機塔台航管員與機長對話一事,遭日本TBS電視台資訊節目HIRUOBI!報導。圖為日航4日降落桃園機場。 (中央社檔案照片)

(中央社記者楊明珠東京9日專電)日本TBS電視台資訊節目HIRUOBI!今天報導日本供台灣疫苗一事。日本航空評論家小林宏之在節目中表示,桃園機場塔台與載疫苗的日航機長對話內容相當罕見。

日本政府無償提供台灣124萬劑AZ疫苗於6月4日由日本航空(JL809)班機載運抵達桃園國際機場時,桃機塔台航管員用英文說:「We Taiwanese thankyou for your great help.(我們台灣人感謝你們大力協助)。」日航機長回說:「You’re welcome,thank you.(不客氣,謝謝)」。

這段對話被台灣的航空無線電愛好者側錄後曝光。日本航空評論家小林宏之在節目HIRUOBI!中表示,塔台與機長的通話通常很簡潔,僅限於工作對話,透過無線電致謝的對話相當罕見,可以感受到台灣桃機塔台航管員真的很開心,讓人聽了感覺很溫馨。

節目中也報導6月4日當天,逾萬名台灣民眾從日航這班飛機由東京成田機場起飛後利用航班追蹤(Flightradar24)應用軟體關注飛機動向,可看出台灣民眾真的很期待疫苗的到來。

節目還報導,台北101大樓當晚打上「台日友誼長存」等字幕、圓山飯店以客房燈光顯示片假名「感謝」的字樣,以及日本台灣交流協會的門口堆滿了台灣民眾贈花致謝。

國內疫情嚴峻,日本捐贈台灣124萬劑AZ疫苗4日抵達台灣。台北101晚間點燈打出「台灣❤️日本」等文字以表達全民珍惜台日友誼及感動與感謝。中央社記者王騰毅攝 110年6月4日
國內疫情嚴峻,日本捐贈台灣124萬劑AZ疫苗4日抵達台灣。台北101晚間點燈打出「台灣❤️日本」等文字以表達全民珍惜台日友誼及感動與感謝。中央社記者王騰毅攝 110年6月4日

主播出身的節目名嘴伊藤聰子表示,台灣的回應讓她感覺日本與台灣更親近了,台灣人在10年前311東日本大地震時大力馳援日本,台日關係相當友好。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

HIRUOBI!主持人惠俊彰表示,台灣之前防疫有成,但近期因變種病毒株入侵,導致疫情升溫,面對中國的疫苗外交壓力,處境艱辛,現在連七大工業國集團(G7)等先進國家都感受到「台灣有事」(有緊急狀況)的危機,危急之際,日本提供台灣疫苗,相信台灣民眾一定很開心。

TBS電視台網站在這個節目播出前已預告今天將報導日本無償提供台灣疫苗,台灣很多地方感謝日本一事,包括台灣也有人販售寫著謝謝日本語句的T恤,以及6月5日日本職棒日本火腿隊球員王柏融對上讀賣巨人隊跨聯盟交流賽後獲選英雄訪問時,對於日本供台灣疫苗一事表達感謝。(編輯:黃自強)1100609

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族