本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

松坂大輔引退 鈴木一朗驚喜登場獻花

2021/12/4 18:22(12/4 22:36 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
日本職棒西武隊投手松坂大輔(左)4日在埼玉縣所澤市西武巨蛋舉行引退儀式,鈴木一朗(右)驚喜登場獻花。(共同社)
日本職棒西武隊投手松坂大輔(左)4日在埼玉縣所澤市西武巨蛋舉行引退儀式,鈴木一朗(右)驚喜登場獻花。(共同社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社東京4日綜合外電報導)宣布將在本球季引退的41歲日本職棒西武隊投手松坂大輔,今天在埼玉縣所澤市西武巨蛋舉行引退儀式,過去曾上演投打對決的48歲球星鈴木一朗,也「英雄惜英雄」驚喜登場獻花。

日本時事通信社報導,松坂今天穿著背號18號的球衣站在投手丘上致詞說,「棒球生涯能一直投到不能投為止,真的是很幸福的事,謝謝大家23年來一直支持著讓我前進」。

松坂在場環場一圈後,大型液晶螢幕上突然出現鈴木一朗。一朗說:「大輔,要說什麼才好,又一直找不到合適的語詞,所以我只能用這種方式,請原諒我,大輔。」

在此同時,一朗本人拿著花束驚喜登場。一朗對著松坂說,「辛苦了,這麼長時間一直都這麼努力」,讓松坂頓時紅了眼眶。

一朗跟松坂過去上演過多次投打對決,也同樣身為日本棒球代表隊成員並肩作戰。松坂說:「最後能聽到一朗跟我說話,真的再度覺得能走到這一步真是太好了。」(譯者:黃名璽/核稿:張佑之)1101204

鈴木一朗對著松坂大輔說:「辛苦了,這麼長時間一直都這麼努力」,讓松坂頓時紅了眼眶。(共同社)
鈴木一朗對著松坂大輔說:「辛苦了,這麼長時間一直都這麼努力」,讓松坂頓時紅了眼眶。(共同社)
松坂大輔(前)4日在引退儀式回應粉絲的掌聲。(共同社)
松坂大輔(前)4日在引退儀式回應粉絲的掌聲。(共同社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族