本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

蕭萬長出席APEC晚宴 陸不提頭銜

2014/11/10 21:46
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社台北10日電)APEC領袖代表蕭萬長今天偕同夫人朱俶賢出席主辦方舉行的APEC領袖歡迎晚宴時,在進場唱名時,大陸刻意不提蕭萬長代表的經濟體與頭銜,僅稱「蕭萬長及夫人」。

但是,蕭萬長並未被主辦方中國大陸這樣的小動作影響,仍以領袖代表身份和各國元首寒暄、交流。

2014亞太經濟合作會議(APEC)領袖峰會歡迎宴晚間7時於北京水立方舉行,與會領袖伉儷乘坐國賓車抵達,在司儀唱名宣布下,依經濟體名稱字母順序進入會場,向大陸國家主席習近平與彭麗媛伉儷致意。

根據大陸官方中央電視台(CCTV)報導,蕭萬長和夫人在進場時,主辦方的司儀在唱名介紹時,故意和介紹其他經濟體領袖時不同,不提蕭萬長代表的經濟體和頭銜。

央視英文台則以「Senior Taiwan politician」(資深台灣政治人物)來介紹蕭萬長,也同樣刻意不提蕭萬長所代表的經濟體和頭銜。

不過,蕭萬長仍把握這樣的國際場合,以中華台北APEC領袖代表的身分,和美國總統歐巴馬握手交談,也和老朋友新加坡總理李顯龍寒暄。1031110

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.72