本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

#MeToo成禁詞 陸民改「俺也一樣」仍碰壁

最新更新:2018/07/29 14:08
#MeToo運動據指成為大陸微博禁詞後,網民想出用中文「俺也一樣」來代替,沒想到也用不了。(圖取自微博網頁s.weibo.com)
#MeToo運動據指成為大陸微博禁詞後,網民想出用中文「俺也一樣」來代替,沒想到也用不了。(圖取自微博網頁s.weibo.com)

(中央社台北29日電)反性侵和反性騷的#MeToo運動據指成為大陸微博禁詞後,網民想出用中文「俺也一樣」來代替。沒想到「俺也一樣」目前也用不了,陸民說這種現象真是荒誕又可悲。

#MeToo運動據指成為大陸微博禁詞後,網民想出用各種語言替代。(圖取自微博網頁s.weibo.com)
#MeToo運動據指成為大陸微博禁詞後,網民想出用各種語言替代。(圖取自微博網頁s.weibo.com)

中國大陸公益界和知識圈最近接連有女性出面揭露曾遭性騷擾或性侵,涉事者不乏形象良好的公眾人物。一時之間,中國版的#MeToo運動擴散延燒。

據香港鳳凰網,有陸媒發出問卷後,不到24小時就收到超過1700例和性騷擾、性侵有關的故事。這些故事中的受害者,絕大多數選擇了沉默。

就在國際媒體也紛紛報導中國大陸的#MeToo風潮後,#MeToo卻在大陸社群媒體成為禁詞,從北京新浪微博可見,網民因此改用中文的「俺也一樣」來代替,並指這樣的表達真是「既搞笑又悲壯」。

結果,沒想到「俺也一樣」隨後也步入#MeToo後塵而用不了。網民嘆問「荒誕不荒誕、可悲不可悲」;有人則將「俺也一樣」延伸為「俺也一樣涼了」、「老子也是」。(編輯:周慧盈/馮昭)1070729

地機族