首演8年後回娘家 旅奧編舞家林美虹帶回新娘妝

（中央社記者趙靜瑜台北31日電）以作家李昂小說「彩妝血祭」為創作靈感，奧地利林茲國家劇院舞團藝術總監林美虹舞作「新娘妝」歷經波折，今年終於回到原生地台灣，7月將在衛武營做亞洲首演。

林美虹說，「新娘妝」表達普世的人權價值，也透過舞作撫慰世人傷痛，「事件不僅僅發生在台灣的二二八，也發生在德國納粹到現今的歐洲難民議題，無論是哪種原因造成的痛楚與遺憾，這齣舞作不分種族、背景、國籍，不用言語，相信都可以感受」。

2008年起林美虹開始醞釀「新娘妝」，2011年在德國首演，一問世就入圍德國藝術界最高榮譽的「浮士德獎」，受到評審與觀眾高度肯定。2017年林美虹有感於歐洲難民潮的苦難，再度於奧地利林茲國家劇院推出，獲得當年德國劇院藝術聯盟評選為「年度最佳作品」，至今已在德、奧演出近50場。

促成該作在台灣演出的文化部長鄭麗君表示，2016年時就希望這支舞作可以回到台灣，很高興今年終於成行，並說「新娘妝」透過藝術形式向世界彰顯人性最基本的價值與愛，未來希望這隻舞作可以留在台灣，繼續到全世界演出。

林美虹是蘭陽舞蹈團的第一屆成員，15歲出國，以獎學金留學義大利羅馬國家舞蹈學院，之後又到德國艾森福克旺藝術學院習舞，2005年起擔任德國達姆國家劇院舞團舞蹈總監，現在則為奧地利林茲國家劇院舞團藝術總監。

林美虹指出，起心動念想作「新娘妝」，是因為這是她童年的空白，「因為李昂的小說，我開始對台灣為民主自由努力的人有了更深的理解，這個編創的過程，也是尋找我自己童年失去的空白」。

林美虹表示，首次在德國排練時，舞團有20位舞者，來自15個國家，「有一位來自西班牙的舞者對我說，這些發生的情節跟當年法西斯政權在西班牙所做的迫害非常相似；也有一位180公分高的敘利亞男舞者一排練就哭到像石頭般無法動彈，因戰爭緣故，他已經5年沒有家人消息」。

林美虹說，那樣的心是多麼的痛，「我們都感同身受，這部舞作，希望是部安魂曲，希望有洗滌安慰人心的作用，用藝術來表達我們的不捨」。

值得一提的是，原卡司戲曲演唱家游源鏗與旅法古琴家游麗玉都將參與演出，游源鏗表示，這部舞作在德國演出時，劇院對面正是一個全家被納粹殺害的猶太家庭住所，「我每次演出，總會在心中默念這些受難者的名字。這次我也可以在演出前默念陳澄波、郭章垣、張七郎這些名字，我為你們而唱」。

「新娘妝」將於7月6日、7月7日在衛武營歌劇院演出。（編輯：張芷瑄）1080531

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。