本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

86歲陳英傳承恆春民謠 獲藝術教育貢獻獎

最新更新:2019/11/15 16:16
86歲的陳英從小耳濡目染陳達的恆春民謠,不但能唱出上百首恆春民謠,也寫詞創作、教唱傳承,獲頒藝術教育貢獻獎。(屏東縣政府提供)中央社記者郭芷瑄傳真 108年11月15日
86歲的陳英從小耳濡目染陳達的恆春民謠,不但能唱出上百首恆春民謠,也寫詞創作、教唱傳承,獲頒藝術教育貢獻獎。(屏東縣政府提供)中央社記者郭芷瑄傳真 108年11月15日

(中央社記者郭芷瑄屏東縣15日電)從小耳濡目染陳達的恆春民謠,陳英也一把月琴、一曲隨興自然的創作,86歲的陳英不但能唱出上百首恆春民謠,也寫詞創作、教唱傳承,最近教育部頒給她藝術教育貢獻獎殊榮。

「恆春落山有破界,大透親像做颱,無寒無熱好所在,貴賓度假對茲來」「恆春民謠實在好,希望大家來給學,這是咱台灣一項寶,恆春才有別位無」,抱著月琴,陳英傳遞著半島的人文與土地的氣味,是目前恆春地區少數能完整詮釋6種曲調的國寶級大師。

會走上民謠傳唱這條路,陳英說,也和恆春民謠國寶陳達有關係,爸爸和陳達是好友,陳達三不五時就到她家彈琴、唱民謠,耳濡目染下,對「思想起」等民謠曲調十分熟悉,也因此埋下了她與民謠的生命情緣。

陳英說,年輕時在瓊麻工廠工作,經常與工作伙伴對唱,想家的時候唱,悲傷的時候也唱,隨口對唱的功力就是那個時候練出來的絕活,一直到60幾歲,她跟著許天卻學彈月琴,後來又受到張新傳、張文傑等人的指導,才開始能以彈唱遊走在民謠之間。

縣府文化處長吳明榮表示,對出生恆春鎮德和里的陳英而言,從小唱到大的民謠裡,有父親及母親的身影、還有自己的人生,「思想起」「四季春」經她彈唱起來,有一股不一樣的味道,有陳達那一代的古早味,也有女性特有的溫柔腔調,以及陳英一路走來的人生歷練。

傳唱百年的恆春民謠,因為有民謠傳藝師以師徒相傳,或走入社區、學校教唱,讓民謠文化傳承永續,陳英挑起傳承民謠的使命,除了平日教唱,歷年來縣府舉辦的恆春民謠節到近2年的半島歌謠祭及出國表演等各項活動,她都是不可或缺的角色。(編輯:謝雅竹)1081115

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱