本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

紅盒子登陸星國 布袋戲大師:傳統技藝要顧好

最新更新:2019/12/10 17:39
布袋戲大師陳錫煌示範如何以靈巧指法操控傳統布袋戲偶。中央社記者黃自強新加坡攝 108年12月10日
布袋戲大師陳錫煌示範如何以靈巧指法操控傳統布袋戲偶。中央社記者黃自強新加坡攝 108年12月10日

(中央社記者黃自強新加坡10日專電)台灣導演楊力州拍攝國寶級布袋戲大師陳錫煌紀錄片「紅盒子」,登陸新加坡播映。陳錫煌指出,傳統技藝要「顧好」,才能文化復興,國家昌盛。

新加坡聯合早報與華族文化中心最近舉辦早報文創空間系列活動,播放紀錄片「紅盒子」,並邀請楊力州與陳錫煌出席交流,受到星國藝文界高度重視。這場活動也由駐新加坡台北代表處協辦。

楊力州於2006年第一次到大稻埕台原偶戲團欣賞陳錫煌表演,看到他竟能夠以靈巧指法與技法,把布袋戲偶舞弄的靈活有神,因此以10年時間拍攝這位台灣的國寶級布袋戲大師。

楊力州表示,昔日小學時代只要放學就趕快衝回家,欣賞電視播放布袋戲,這是童年非常重要的回憶,但布袋戲如今突然消失不見,「我們竟一點兒都不在乎」,因為生活中已有太多改變,讓這項昔日的文化傳統藝術陷入無以為繼困境。

他以一項藝術之所以存在的重要條件是因為被需要為例,說明傳統布袋戲似乎已有很長一段時間不被需要了,因此也自然而然逐漸消失。

楊力州認為,這部紀錄片之所以拍攝10年,其中很重要的靈魂就是關於父子,陳錫煌的父親就是已故的布袋戲大師李天祿,這是一段非常複雜、也無法言喻的內容。

今年89歲的陳錫煌出席在新加坡登場的紀錄片「紅盒子」時,不僅神采奕奕,也與新加坡戲迷近距離交流互動,他說明布袋戲以台語演出更加傳神,也能領略其中精髓與「氣味」。

他表示,台灣南部主要以表演金光布袋戲居多,這種布袋戲偶由於較大較重,沒有辦法像傳統布袋戲般能表現出更為細膩的動作與表演技法,傳統布袋戲久而久之在南部就慢慢消失了。

陳錫煌強調,期盼更多年輕人投入並傳承傳統布袋戲,他會竭盡全力教授這項傳統布袋戲藝術。

「紅盒子」由侯孝賢監製、楊力州執導,陳錫煌巡演時隨身帶著一個紅盒子,紅盒子裡是傳統文化的戲神田都元帥。(編輯:陳惠珍)1081210

台灣導演楊力州(右)拍攝國寶級布袋戲大師陳錫煌紀錄片「紅盒子」,登陸新加坡播映,圖為陳錫煌(中)向新加坡戲迷分享傳統的布袋戲。中央社記者黃自強新加坡攝 108年12月10日
台灣導演楊力州(右)拍攝國寶級布袋戲大師陳錫煌紀錄片「紅盒子」,登陸新加坡播映,圖為陳錫煌(中)向新加坡戲迷分享傳統的布袋戲。中央社記者黃自強新加坡攝 108年12月10日

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族