詼諧有梗 台灣移民劇美掀話題

（中央社記者廖漢原華盛頓9日專電）以台灣移民為主題的電視劇「菜鳥移民」，近期成為美國熱門話題，輿論對探討文化差異的詼諧劇情評價正面，希望劇集能增加族裔間的溝通與瞭解。

美國廣播公司（ABC）4日首播兩集的菜鳥移民（Fresh Off The Boat），劇情描述台灣移民美國家庭，從華府搬到佛羅里達州奧蘭多的故事，全劇以在美成功經營刈包店的黃頤銘（Eddie Huang）的同名自傳改編，黃頤銘擔任製作人，口碑與收視率相當不錯，是2015年春季的熱門影集。

菜鳥移民前兩集劇情觸及轉學的Eddie，午餐盒的炒麵被白人同學嘲笑，治家甚嚴的母親懷念人聲鼎沸的亞洲菜市場，還嫌學校課程過於簡單，要求孩子課後補習等華裔家庭常見的現象，詼諧中探討文化差異下生活的甘苦，在美國社會造成話題。

為顧及主流收視群，美國電視劇少見亞裔擔任主角，華裔演員劉玉玲和韓裔的金允珍仍活躍於電視界；但3大電視網20年未見亞裔主題的情境喜劇，亞裔人口雖占全美6%，小銀幕上形同不存在。

大西洋月刊（The Atlantic）菲律賓裔記者克魯茲（Lenika Cruz）撰文指出，對美國亞裔來說，觀賞菜鳥移民，也同時關切新劇能否有下一季，前兩集試映效果不錯，讓人會心一笑。

美國晚間時段競爭激烈，劇集收視率不佳常中途腰斬，韓裔演員John Cho擔綱的ABC都會喜劇「自拍」（Selfie），在上季未能吸引18-49歲主要收視群已叫停。

「洛杉磯時報」（LA Times）報導，菜鳥移民試映整體評價反應正面，美國亞裔常抨擊遭主流媒體忽視，全劇道出許多移民心底的故事。

菜鳥移民將在美東時間10日晚間8點正式播映，與老牌劇集「重返犯罪現場」（NCIS）等劇爭收視率。1040210

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。