本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

爪哇語創作歌手成心碎教父 風靡印尼潮世代

最新更新:2020/01/25 20:57
知名印尼創作歌手狄第肯波特2019年爆紅,被千禧世代的年輕人稱為「心碎教父」,他出身街頭藝人,踏入音樂界至今約35年,用爪哇語創作超過800首歌,成為傳奇人物。中央社記者石秀娟雅加達攝 109年1月25日
知名印尼創作歌手狄第肯波特2019年爆紅,被千禧世代的年輕人稱為「心碎教父」,他出身街頭藝人,踏入音樂界至今約35年,用爪哇語創作超過800首歌,成為傳奇人物。中央社記者石秀娟雅加達攝 109年1月25日

(中央社記者石秀娟雅加達25日專電)53歲的印尼創作歌手狄第肯波特去年爆紅,被封為「心碎教父」。他用融合現代與民俗的熱鬧樂曲唱出失戀的悲傷與自憐,讓傳統的爪哇文化也變潮,風靡年輕世代。

本名狄第普拉塞蒂歐(Didi Prasetyo)的狄第肯波特(Didi Kempot)1989年出第一張唱片時,決定用狄第肯波特這個藝名闖蕩音樂界。他2019年底接受中央社記者訪問時說,Kempot在爪哇語是指街頭藝人,「取這個藝名像在提醒我別忘記那段生涯」。

狄第肯波特1966年出生在中爪哇(Central Java)梭羅市(Solo),18歲起在家鄉的街頭走唱。他形容那段日子的辛苦與疲憊,有如過著「無家可歸」的生活。他24歲到雅加達發展,開始錄製唱片,至今用爪哇語創作的歌曲超過800首,被視為音樂界的傳奇。

「雅加達郵報」(Jakarta Post)去年8月報導,狄第肯波特過去的歌迷大多是爪哇人、勞工階級,直到最近幾個月,他歌詞通俗的失戀歌曲擄獲都會、中產年輕男女的心,他們自稱「傷心男孩」、「傷心女孩」,封狄第肯波特「心碎教父」,網路上掀起討論風潮。

狄第肯波特在專訪中說,他從未放棄這條路,「這是我的選擇」,一路走來歷經很多困難,他不知道為何瞬間爆紅,「也許是上帝安排好的」。作為爪哇語歌曲的演藝工作者,很高興看到年輕世代開始喜歡傳統文化和民俗歌曲,現在演唱會有9成聽眾是千禧世代。

雖然年輕人最愛他的失戀情歌,狄第肯波特說,他也有其他類型的歌,關於他的童年、生活及男女平權等。例如Podo Pintere(同樣聰明)這首歌,「我想說的是,男女地位是平等的,這也是上帝要的,女性也能當領導者,可以做任何事」。

狄第肯波特說,希望把Podo Pintere這首歌送給在台灣的印尼移工,有很多印尼女同鄉在台灣工作,盼她們繼續努力,保持樂觀的精神,為家人小孩帶來更好的生活。

在「印尼旋律」(Irama Nusantara)音樂數位典藏工作室負責檔案研究的塔里根(David Tarigan)告訴中央社記者,狄第肯波特的歌是Campursari流派,「基本上融合各種元素」,有Dangdut這種印尼最受歡迎的舞曲、印尼古老民謠Keroncong及部分傳統爪哇音樂,「都讓人聽了就會跟著搖擺、跳舞」,他近期的風格進一步走向koplo。

koplo於1990年代起源於印尼,是加入流行(Pop)、搖滾(Rock)、雷鬼(Reggae)等西方現代音樂要素的Dangdut。

塔里根說,在歌詞裡,狄第肯波特談的是痛苦與傷心的遭遇,旋律卻是非常動感的節奏,這兩者的衝突性帶著聽眾用參加慶典的笑鬧心情,面對自己的不幸故事,或許跟著唱到哭,釋放情緒,或許跟著音樂擺動身體,來忘記傷悲。

塔里根說,狄第肯波特2003至2004年打開全國知名度,現在晉升到另一個境界,常受邀在如Synchronize Festival等雅加達許多知名「潮」(hipster)演唱會演出。雖然很多年輕人可能不像老歌迷一樣能完全瞭解歌詞涵義,但可以從他的表演、音樂和歌詞中找到快樂,「印尼式的舞曲是印尼人的共同語言,所有印尼人都喜歡」。

狄第肯波特的歌迷艾利(Ari Purbandari)受訪時說,她從1980年代開始聽他的歌,他的歌詞真實、不做作、充滿人性,像在描述你的經歷,唱出很多人的心聲。

她說,狄第肯波特一直有新作,從沒停止,不論他的作品是否受到聽眾欣賞,歷經一番掙扎至今爆紅,獲得歌迷認同,他是一位真正的藝術家,「我向他致敬」。

歌迷伊力哈木(Ilham Kausar)說,狄第肯波特歌曲的一大特色是「非常印尼」,充滿印尼味道,而且他用爪哇語創作,「讓身為爪哇人的我們也感到榮幸」。

伊力哈木說,他從大學開始聽他的歌已13年,可能印尼的傳統流行歌曲大家已經聽膩,因此覺得狄第肯波特的歌帶來不同的刺激,讓他在年輕人間爆紅,他的歌「讓人在傷心的時候,可以用歡樂的方式表達難過」,希望他可以一直唱下去。(編輯:周永捷)1090125

被稱為印尼心碎教父的知名創作歌手狄第肯波特接受中央社訪問時將Podo Pintere(同樣聰明)這首歌送給在台灣的印尼移工。他說,這首歌關於男女平權,男女地位是平等的,女性也能當領袖,可做任何事。中央社記者石秀娟雅加達攝 109年1月25日
被稱為印尼心碎教父的知名創作歌手狄第肯波特接受中央社訪問時將Podo Pintere(同樣聰明)這首歌送給在台灣的印尼移工。他說,這首歌關於男女平權,男女地位是平等的,女性也能當領袖,可做任何事。中央社記者石秀娟雅加達攝 109年1月25日
出身中爪哇梭羅市的知名印尼歌手狄第肯波特用爪哇語創作800多首歌曲,讓千禧世代更認識傳統的爪哇文化。中央社記者石秀娟雅加達攝 109年1月25日
出身中爪哇梭羅市的知名印尼歌手狄第肯波特用爪哇語創作800多首歌曲,讓千禧世代更認識傳統的爪哇文化。中央社記者石秀娟雅加達攝 109年1月25日
知名印尼創作歌手狄第肯波特2019年爆紅,印尼樂評指他的歌路融合傳統與現代多種音樂流派元素,歌詞講的是悲傷故事,但旋律會讓人跟著搖擺、跳舞,風靡潮世代,年輕歌迷自稱傷心男孩、傷心女孩。中央社記者石秀娟雅加達攝 109年1月25日
知名印尼創作歌手狄第肯波特2019年爆紅,印尼樂評指他的歌路融合傳統與現代多種音樂流派元素,歌詞講的是悲傷故事,但旋律會讓人跟著搖擺、跳舞,風靡潮世代,年輕歌迷自稱傷心男孩、傷心女孩。中央社記者石秀娟雅加達攝 109年1月25日
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱