獵魔女團奪2項奧斯卡將K-文化推向全世界　李奧納多拿應援棒合唱

（中央社記者楊啟芳首爾16日專電）動畫片「Kpop獵魔女團」（KPop Demon Hunters）今天在奧斯卡奪下2項大獎，在這部動畫電影中，融合許多韓國傳統文化、K-pop元素，因此被韓國媒體評價將K-文化推向全世界。

根據韓聯社報導，「Kpop獵魔女團」今天在第98屆奧斯卡頒獎典禮上，榮獲最佳動畫長片與最佳原創歌曲兩項大獎。

報導指出，這部動畫電影結合K-pop與韓國巫俗信仰等創新設定受到關注，作品的成功也帶動世界對片中出現的韓食與傳統文化等元素的關注，被評為大幅促進「K-文化」向世界傳遞。主題曲Golden加入韓語並呈現K-pop音樂與舞蹈，洗腦旋律與整齊舞群也成功吸引大眾。

吃飯捲、去韓醫院 對世界展現韓國文化魅力

作品中融入多種韓國文化元素，包括角色會吃韓式泡麵、紫菜飯捲、湯飯等，也會為了恢復嗓音而去求助韓醫院。作品中也出現如陰間使者等韓國巫俗元素，還有代表K-pop文化的應援棒等。

電影評論家尹成恩（音譯）表示，「Kpop獵魔女團」繼金球獎與葛萊美之後再拿下奧斯卡，「代表以我們歌曲與文化為題材的作品，不僅在全球走紅，也在作品與歌曲完成度上獲得認可。」

本片韓裔加拿大導演、共同導演瑪姬．姜（Maggie Kang）表示，「Kpop獵魔女團」是受到近年韓國文化在音樂、電影與戲劇等娛樂領域累積巨大影響力的啟發而創作的電影。

上個月「紐約時報」曾報導，隨著學習韓語的美國人增加，包括加州大學柏克萊分校與阿肯色大學等多所美國大學，正增加韓語與韓國文化相關課程。近期前往片中出現的首爾南山塔外國旅客也增加，而與片中角色相似的朝鮮時代畫作「虎鵲圖」徽章也成為國立中央博物館代表商品。

韓國文化吸引外國人 好萊塢明星也拿應援棒

大眾文化評論家鄭德賢（音譯）表示，「Kpop獵魔女團」是將在地文化提升到全球層級的代表案例，「除了作品本身的成就，更重要的是透過這部電影，讓更多外國人對K-food等韓國文化產生興趣並訪韓。」

「韓民族日報」也報導提及，今天在奧斯卡頒獎典禮上，為片中女團HUNTRIX配唱的EJAE、Audrey Nuna與Rei Ami登台演唱Golden時，李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）、史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）等好萊塢明星一起拿著應援棒合唱，讓整個劇院充滿K-pop氣氛。

K-pop定義已不再重要 K-風格正席捲全世界

雖然國內外媒體對於能否直接將Golden這首歌定義為K-pop，有許多討論之處，不過韓聯社之前曾報導，與其看歌手或資金來源的國籍，不如從內容元素與創作團隊來看，「Kpop獵魔女團」的主題曲應該被視為K-pop。

韓國藝術綜合大學教授李東淵（音譯）表示，從製作與流通角度來看，「Kpop獵魔女團」確實很難算是韓國內容；但他也強調，「故事、音樂與整體風格皆依賴K-pop，因此具有可以視為K-content的雙重性。」

透過 Google News追蹤中央社

李東淵進一步說明，K-content可以從製作角度看是否有韓國人或韓國資本參與，「但就像1980年代香港電影被稱為『香港風格』一樣，K也可以被理解為一種文化傾向或風格。」

也有一名知名唱片製作公司人士表示，創作者本身是K-pop製作人，加上歌曲風格也屬於K-pop類型，因此被視為K-pop。他強調，「如今在主流音樂市場中，『偶像團體搭配華麗表演同時演唱歌曲』的形式已經被普遍視為K-pop。」（編輯：陳承功）1150316