法國字典權威收新字 反映社會趨勢

（中央社記者曾依璇巴黎11日專電）法國字典權威「小拉魯斯」推出2017年新版，收錄超過150個新字，其中許多與飲食、網路社群和社會趨勢相關，例如日文「柚子」（yuzu）、「快速反應矩陣碼」（QR code）等。

根據巴黎人日報（Le Parisien），「小拉魯斯」（La Petite Larousse）收錄新字包括「越南河粉」（pho）、「卷餅」（wrap）、「發表挑釁言論的網路使用者」（troll）、「表情符號」（emoticone）等，這些字早已在法國人日常生活中使用，但今年才收入字典。

從字典收錄的新字也可看出社會趨勢，例如「狼」（loup）一字的條目多了「獨狼」（loup solitaire）的解釋，意指孤立的極端傾向份子；另外還有「反體制」（antisysteme）、「恐歐者」（europhobe）、「雜誌書」（mook）等字。

此外，有50個名人也收錄於專有名詞中，例如中國大陸藝術家艾未未、法國經濟學者皮凱提（Thomas Piketty）、加拿大導演札維耶多藍（Xavier Dolan）、葡萄牙足球明星羅納度（Cristiano Ronaldo）等。

「小拉魯斯」雖名為小，實際上卻是厚達超過2000頁、重約2公斤的百科字典，於1905年首度出版，每年推出新版，印刷精美，圖文並茂，2017年版收錄超過6萬3000字，每本29.9歐元（約新台幣1109元），預計5月底上市。1050511

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。