本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

華爾街日報:爭自由遭北京威脅 香港需全球支持

最新更新:2019/11/15 20:43

(中央社華盛頓14日綜合外電報導)香港反送中示威近期持續升溫。華爾街日報今天發布社論表示,目前北京仍不斷祭出威脅,還可能取消香港本月的區議會選舉,美國與全世界都須給予香港支持。

華爾街日報(The Wall Street Journal)今天就香港局勢發表標題為「中國的香港危機」(China's Hong Kong Crisis)的社論。首段指出,中國國家主席習近平誤判情勢,導致香港現在抗議與暴力形勢升溫。

社論認為,香港警察本週近距離槍擊抗議青年、一名與抗議者爭執的男子疑遭縱火、香港商業命脈屢遭干擾、醫院收進大批傷患,這些就是專制政府試圖奪走港人自由所產生的現象。

社論指出,習近平正面臨八九民運以後中共執政的最大挑戰,現在的明智作法應是承認中共不該對香港推行高壓新法,並信守香港「五十年不變」的承諾。如此一來抗議或可平息,並轉移全球焦點。

但中共卻憂心與港和解可能引發大陸要求民主,因而企圖加強控制香港,導致香港落入抗議和逮捕相續的惡性循環。現在警方依例不核發抗議許可,讓港人幾乎沒有宣洩憤怒的合法管道。

社論指出,中共菁英已於10月底第19屆四中全會提出整合大陸與香港新方案,包括呼籲香港通過維護國家安全的法律,令民主人士憂心未來若提出異議將被以叛國或煽動叛亂罪處置。長期來看,中共還希望透過學校實施「愛國教育」,扭轉香港年輕人熱愛自由的觀點。

至於預定24日舉行的區議會選舉,同樣岌岌可危。社論分析,雖然香港區議會僅具象徵性權力,在登記選民破紀錄的情況下,北京擔憂己方候選人恐將慘敗。民主倡議人士黃之鋒已被官員剝奪參選資格,之後香港當局也可能會拿動亂當藉口取消選舉。

社論接著談及美國國會審議中的「香港民主與人權法案」。這份法案要求國務卿每年認證香港仍值得美國依法給予特殊待遇,否則美國總統可剝奪香港貿易、關稅、航空與銀行合作等層面的優惠待遇。

法案也允許美國制裁涉及任意拘留、把人引渡至大陸、侵害人權的中國或香港官員。整體而言,這份法案將提高中國未信守「中英聯合聲明」的代價。

目前眾院版「香港民主與人權法案」已經通過,參院版法案預料也將於近日過關。

華爾街日報這篇社論寫道,不久前一些美國菁英還用仰慕的口氣談論中國一黨專政有效率。面對專制主義的引誘,美國人應把香港人民勇於為自由挺身而出當作真正的典範。(譯者:楊昭彥/ 核稿:陳政一)1081115

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱