不敵疫情 日本祇園祭取消山鉾巡行

（中央社東京20日綜合外電報導）日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，原訂7月17日登場的京都祇園祭主要活動「山鉾巡行」（山車、鉾車遊行），為避免人潮群聚，時隔58年再度被迫取消。

日本產經新聞報導，日本三大祭之一的京都祇園祭每年7月舉辦，為期一個月，其中主要活動的「山鉾巡行」與「神輿渡御」受疫情影響，負責舉辦祭典的八坂神社與負責舉辦遊行的祇園祭山鉾聯合會，今天正式宣布取消。

祇園祭山鉾聯合會認為，每年山鉾巡行及巡行前開放民眾參觀山車的「宵山」等活動進行時，市中心就會變成行人徒步區，吸引大量民眾到場；而搭上山鉾的相關人員也難免群聚及密切接觸，可能造成疫情擴散，要依往年規模舉辦有其困難。

上次取消山鉾巡行是58年前的1962年，阪急電鐵公司當時為進行地下鐵工程；過去在應仁之亂（1467年到1477年間）及二次大戰期間，也有被取消過。

祇園祭起源日本平安時代的869年，因應全境瘟疫蔓延，從祇園社（現在的八坂神社）把神轎送到神泉苑，祈求平息瘟疫的祇園御靈會，去年是1150週年，舉辦了各式各樣的紀念活動。

祇園祭山鉾巡行每年7月17日舉行前祭，共有23座山鉾上街遊行；之後會在7月24日舉行後祭，11座山鉾上街遊行。去年前祭當天約有12萬人到場參觀。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1090420

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。