本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

佛洛伊德案新證據曝光 掙扎過程令人痛心

最新更新:2020/07/09 17:46
影片來源:WCCO - CBS Minnesota

(中央社紐約8日綜合外電報導)美國非裔男子佛洛伊德遭白人員警蕭文以膝蓋壓頸致死,引發反歧視示威潮。新證據顯示,佛洛伊德講了不下20次沒法呼吸,但卻有員警要他別再講話省點力氣,過程令人搖頭。

「紐約時報」報導,檢方以二級謀殺及過失致死罪起訴44歲的老鳥員警蕭文(Derek Chauvin);34歲員警陶杜(Tou Thao)與兩名菜鳥員警37歲的雷恩(Thomas Lane)、26歲的昆恩(J. Alexander Kueng)則被控協助與教唆謀殺,目前4人已被革職,若被定罪恐都要面臨最重40年有期徒刑。

雷恩將隨身錄影所拍的畫面呈交法院欲證清白,82頁的影片逐字譯文今日公開。另有他接受明尼蘇達州刑事偵查局(Minnesota Bureau of Criminal Apprehension)調查的60頁訪談內容。新的文件提供案發當下佛洛伊德和警方的互動細節,也顯示他不斷高呼已需緊急醫療。

佛洛伊德(George Floyd)疑似使用20美元偽鈔遭報警逮捕。其實在遭員警以膝壓制在地前,他就已向警方表明自己有幽閉恐懼症,沒有辦法呼吸。

佛洛伊德腹部朝下被壓制在地時,蕭文用膝蓋壓住他的脖子,雷恩詢問是否需要將犯嫌翻身,卻遭蕭文回拒。雷恩擔心佛洛伊德恐會有緊急狀況,蕭文卻回「所以才已經叫救護車了」接著昆恩說摸不到佛洛伊德的脈搏,2分鐘後蕭文的膝蓋依然沒有離開對方頸部。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

佛洛伊德喪命前哀訴自己無法呼吸超過20次,死前喘著說「他們會殺了我」現場譯文記載,員警回喊「不要說話,別再叫了,講話要耗費很多氧氣」甚至懷疑他有嗑藥。

在本週提交法庭的訴狀裡,雷恩的律師葛瑞(Earl Gray)表示,雷恩從佛洛伊德「舉止」判斷他嗑藥。蕭文回絕將他翻身時,「雷恩聽從教導員蕭文的指示,也認為很合理,因為有時吸毒過量或昏厥一分鐘醒來的人會很有攻擊性。」(實習編譯:王婉茜/核稿:陳亦偉)1090709

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族