本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

英鬆綁防疫令准餐廳內用 戲院博物館重開張

2021/5/17 15:46

(中央社倫敦17日綜合外電報導)英國大部分地區今天鬆綁2019冠狀病毒疾病(COVID-19)防疫限制,朝重返正常狀態跨出一大步。不過更具傳染力的印度變異病毒仍構成隱憂。

法新社報導,自今天起,英格蘭、威爾斯及蘇格蘭大部分地區的酒吧、餐廳、咖啡廳可恢復內用;關閉數月的戲院、博物館、運動場所將首度對外開放。但北愛爾蘭要等到5月24日才會鬆綁防疫限制。

路透社指出,英格蘭還將開放30人以下戶外聚會,允許兩個以內家庭在室內會面,看護中心開放5名訪客探訪,且學校內不再強制佩戴口罩。

英國還將對葡萄牙等特定國家恢復國際旅行。

倫敦Core餐廳主廚史密斯(Clare Smyth)告訴路透社:「我超興奮,等不及從門口接待客人,這會讓人相當激動。」

在1月封城期間贏得第3顆米其林星星的她說:「倫敦正在開放,之後會有令人興奮的時光,元氣會恢復。」

首相強生(Boris Johnson)昨天說:「我們一同抵達解封之路的新里程碑,但採取下一步時,必須極度謹慎。」

他並提到:「我們正密切觀察最先在印度出現的變異病毒,在感染率增加時迅速採取必要作為。」

強生雖然維持今天鬆綁防疫限制的步調,但他上週警告,更具傳染力的印度變異病毒可能危及6月21日的全面解封計畫。

政府的科學顧問指出,在印度發現的變異病毒B.1.617.2,之後恐成為英國境內的主要流行株。它比在英格蘭肯特郡(Kent)率先發現的變異病毒B.1.1.7更具傳染力。

據美國約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)統計,英國官方累計病故人數共12萬7679 人,位居歐洲之冠和全球第5多,只落後美國、巴西、印度和墨西哥。

英國去年創下3個世紀以來最嚴重的經濟衰退。政府支出數千億英鎊來拯救工作機會和企業,央行的英格蘭銀行(Bank of England)也將購債計畫規模加倍。(譯者:楊昭彥/核稿:陳亦偉)1100517

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀