本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

輝瑞/BNT協議與南非藥廠合產疫苗 供非洲使用

2021/7/22 12:11
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓21日綜合外電報導)美國輝瑞大藥廠(Pfizer)與德國合作夥伴BioNTech今天表示,已與南非Biovac Institute達成協議,將協助年產約1億劑COVID-19疫苗供非洲聯盟(African Union)使用。

路透社報導,協議內容是「填充和完成」疫苗,也就是由南非負責產線最後階段,即產品加工和裝瓶,並不包括生產複雜的mRNA(傳訊核醣核酸)疫苗原液,原液會由輝瑞/BNT在歐洲的工廠製造。

這項協議將使Biovac這間南非政府與民間夥伴的合資企業成為非洲為數不多的COVID-19疫苗包裝與分銷公司之一,且是第一間經手mRNA疫苗的公司。

Biovac執行長馬科那(Morena Makhoana)告訴路透社,目標是在2022年下半年開始生產,於2023年初達到年產約1億劑的最大產量。

世界貿易組織(WTO)成員國力倡藥廠暫時免除COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗的部分智慧財產權保護。輝瑞與BioNTech試圖動搖這些國家的立場。

南非的艾斯平藥廠(Aspen)先前已與美國嬌生集團(Johnson & Johnson)達成協議,協助「填充與完成」嬌生的新型冠狀病毒疫苗。

非洲國家的疫苗施打率在全球敬陪末座,許多國家都仰賴COVID-19疫苗全球取得機制(COVAX),但目前COVAX分配疫苗的情況差強人意。(譯者:陳怡君/核稿:曾依璇)110722

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.192