本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

加州州長罷免投票前夕 總統拜登敦促選民三思

2021/9/14 18:21
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社美國長堤14日綜合外電報導)加州將舉行對州長紐松(Gavin Newsom)的罷免投票,美國總統拜登13日替紐松站台,敦促選民三思,否則恐將迎來如同前總統川普(Donald Trump)般的州長。

共和黨對於紐松在COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情期間的口罩政策與封城令不滿,發起罷免,這場耗費2.8億美元(約新台幣77.5億元)的罷免運動終於即將落幕。

拜登在長堤(Long Beach)對民眾說:「你們要留下紐松做你們的州長,不然你們就會得到川普。選擇顯然很清楚。你們的州長有領導的勇氣,投下否定票,將能保護加州避開川普。」

紐松的主要競爭對手是右翼名嘴艾德(Larry Elder)。艾德公開支持爭議性人物前總統川普,但加州人普遍對川普沒有好感。

非裔前律師艾德在46名州長位置挑戰者中聲勢領先,其他候選人還有前聖地牙哥市長佛克納(Kevin Faulconer)等人。

選民將在14日晚間前完成投票。選票上第一道問題是,是否要罷免紐松,第二道問題則是由誰取代他。

紐松只需獲簡單多數支持就可以保住工作,第二道問題的答案也就無關緊要了。

不過若選民決定罷免紐松,那麼第二道問題的最高票者,不論領先票數有多少,將在剩下的16個月任期中領導加州。

這是加州史上第二次舉行州長罷免投票,第一次是在2003年,當時讓男星阿諾史瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)當上州長。

共和黨自從阿諾卸任後就不曾拿下加州州長寶座。共和黨因為不滿紐松的防疫措施,認為不必要地讓孩童無法上學,並讓小企業無法生存,而發起罷免,儘管加州有數千人死於COVID-19。

在紐松參加晚宴的新聞曝光,顯示他違反自己設下的防疫規定後,罷免他的請願書連署迅速達標。

晚宴事件讓紐松被冠上脫離現實的偽君子印象。但經過初期震盪後,他又逐漸站穩陣腳,由於主要對手艾德的浮現,讓他有了川普這個特定攻擊目標。(譯者:戴雅真/核稿:劉學源)1100914

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀