本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

烏克蘭阿嬤詩人聞爆炸思如泉湧 公寓被轟只好撤離

2022/3/27 21:41(4/3 15:13 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社基輔27日綜合外電報導)住在烏克蘭緊鄰首都基輔小鎮伊爾平的72歲婦人歐西查克(Tamara Osypchuk),每每聽見俄軍炮擊猛烈,覺得自己老命不保,就會提筆寫詩,讓自己平靜下來。

她坐在基輔郊區一個疏散中心的椅子上說:「爆炸非常強烈。就像火山爆發,彷彿地球就要炸開。」「我寫詩,當有爆炸時,我感覺很有靈感。」

歐西查克身穿黑色毛皮大衣,頭戴羊毛帽,是26日逃出伊爾平(Irpin)的幾十人之一。最近幾天當地平民逃亡的情況已趨緩。

法新社記者稱,在俄羅斯表明已縮減入侵目標次日,先前震撼當地的炮擊強度也已減弱。

莫斯科宣布其現在「主要目標」是東部的頓巴斯(Donbas)地區,外界猜測它對基輔為時一個月的包圍即將轉移。

與此同時,烏克蘭表示已將伊爾平許多地方的俄軍擊退。伊爾平是一個通勤小鎮,位在進入基輔的西北路線上,這一戰略位置使其成為前線。

歐西查克在要求打電話給在英國的女兒之後,描述了戰鬥如何「炸毀」她所住的公寓大樓一角,而她住在九樓。

這位退休婦人會離開,全然是因為一位朋友的牧師通知志願救護車前來。從戰爭一開始,這些救護車便一直冒著俄軍炮火,將人們救出伊爾平。

「我認為我將會死在這裡,不會離開烏克蘭。我非常愛烏克蘭,我已走遍半個世界,但無論在英國、在捷克、在波蘭,還是在義大利,我都覺得不如這裡。」

緊急救援人員表示,伊爾平內部情況仍非常危險,戰鬥仍持繼進行,他們的車輛不時會受到攻擊。

救援人員稱,幾乎所有能離開的人都已經離開,因此逃離的人數已經減少,他們忙著照顧新抵達的人。

仍不斷有人來到。一名頭上流血、綁著繃帶的老婦人被人用擔架抬出救護車。

一名和媽媽一起、面容焦慮的十來歲少女,用顫抖的雙手抓住一個塑膠茶杯,哭泣著。

一名精疲力竭的中年婦女提著一個粉紅色塑膠寵物箱,在烏雲下沿著一條長長的泥路蹣跚行走。

幾乎每個逃離伊爾平的家庭都帶著某種寵物,許多人因為不曉得如何帶他們的動物離開,只能一直留在當地。

慈善工作人員開著皮卡車(Pickup Truck)來回數趟,回程時讓平民和他們的寵物擠在後面。

羅古茲卡(Svitlana Rogutska)帶著10隻狗離開伊爾平,其中包括7隻幼小的蘇格蘭梗犬(Scottie),被裝進一個手提箱,還有一隻貓。

她表示,儘管俄軍暴力攻擊持續了數週,但她「等待志工」來幫助她帶出她的寵物。她說:「狗狗沒事。」(譯者:楊明暐/核稿:陳政一)1110327

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.72