本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

強權夾縫中的豐饒大地:柬埔寨的美麗與哀愁

在柬埔寨東北部上丁省的蔥鬱森林裡,由中資主導建設的塞桑河下游2號水電站(Lower Sesan 2)正源源不絕地輸出電力,點亮遠方的城市,也滋養了大壩旁連綿不絕的現代化香蕉園與橡膠林。

中央社駐河內特派員曾婷瑄

柬埔寨布儂族Kbal Romeas部落青年Rithy帶領記者前往已被水壩淹沒的舊部落,他表示,攸關村民一直爭取的集體土地,即使面對中資前後夾擊,他們也絕不離開。中央社記者曾婷瑄上丁攝  115年8月2日
柬埔寨布儂族Kbal Romeas部落青年Rithy帶領記者前往已被水壩淹沒的舊部落,他表示,攸關村民一直爭取的集體土地,即使面對中資前後夾擊,他們也絕不離開。中央社記者曾婷瑄上丁攝 115年8月2日

這是6月初,從水壩旁塵土漫漫的泥土路中鑽出,回到柏油大路上,彷彿回到「文明世界」,心卻還在為剛才柬埔寨布儂族(Bunong)Kbal Romeas部落領袖Srang Lanh的分享而哭泣。

那是一個極不易到達的部落,必須先從兩台車寬的簡易碼頭旁連人帶車地開上渡船,駛過被水力發電站蓄水池淹沒的森林、濕地與多個村落。在駕駛移動雜貨車青年的感嘆中,遙想水面下曾經的繁盛。

在當地新聞攝影師Vutha Srey領路下,記者採訪一群被夾在強權資源掠奪隙縫間,抗爭了10多年的堅定人民。實在難以想像,居住於此超過千年、遠早於國家主權成立的原住民,必須面對驅趕掠奪。

桑河下游2號水壩的興建,2017年落成時淹沒了等同於台北市大小的林地與村莊,導致約5000名布儂、老族、歸族等原住民與少數族裔被迫遷出祖先領地,淹沒他們視之為神聖的森林與祖墳。

當地村民曾發起多次遊行、攔截推土機,或在工地施傳統咒語抗議,一切枉然。人權觀察(Human Rights Watch)報告「滄海桑田:中國一帶一路計畫在柬埔寨的人權衝擊」指出,許多拒絕搬遷的村民遭到政府施壓、威脅甚至逮捕。

Lanh和族人堅決不接受搬遷到50多公里外大馬路旁的安置方案,而是選擇落腳5公里外,也在傳統領域內且不會遭水淹沒的「安全高地」。

他們不要求政府給予新的土地,因他們仍住在祖先傳承的領地內,但希望當局能同意「集體土地產權」登記,並比照安置村給予居民財產損失的補償,以便重建新部落。

然而這樣的訴求十多年來沒有下文,即使Kbal Romeas部落已獲柬國內政部原住民族部落的正式承認。

當地人說,柬國政府經濟特許地(ELC)的Siv Guek集團。放眼望去,從水庫到鄰近的香蕉園,都是他們的特許地。

2008年,Siv Guek被中國華岳集團全資收購,隨後部分土地又被轉租給中資福地公司(Fortune Land)建立大規模香蕉種植園,並正嘗試往Kbal Romeas部落擴張,引發第二波土地爭議。

部落出入口的十字交叉路,一條通往Kbal Romeas部落,另一條則是福地香蕉園。一旁設了檢查哨,族人進入部落,目前雖不至於被攔檢,但總需要和檢查哨「示意」,行蹤被清楚掌握,彷彿對外的唯一咽喉,遭中國資本牢牢掐住。

Vutha說,中國、美國、越南等透過各種方式取得柬埔寨資源,而柬埔寨政府簽下一份份協議、特許,把人民世代賴以為生的森林、河流,輕易交到他國手中。

「我們太弱了,誰都能欺負我們,連自己的政府也一樣!」Vutha說,「近代對抗中,我們一場沒都贏過,我們就是個輸家」,面對以快錢交換戰略保障的政府,人民恨鐵不成鋼。

儘管世界銀行國際金融公司(IFC)的問責機制介入,柬埔寨官方仍發表強硬立場。上丁省政府發言人門功(Men Kung)表示,引發爭議的區域在法律上屬於國有的法定私人土地,政府依法將土地租賃給外資企業進行商業開發,完全合規。

在當地政策下,公開大規模街頭抗議在近幾年已難見,人民只能轉以國際發聲、拒絕搬遷等方式表達訴求,無論是大壩旁土地,或是湄公河流域,都成了中國在區域的經濟與政治籌碼,不斷加深柬國對這個強權的依賴。

然而,在這幅象徵「國家發展」的宏大藍圖背後,是一群失去家園、生計、美好環境的柬國人民,用淚水、嘆息與世代生活土地所換來的沉重代價。(編輯:唐佩君)1150802

柬埔寨布儂族部落族長Srang Lanh告訴記者,在聖林、祖墳被水庫淹沒的前一個月,族人共同祭拜祖先,發誓絕不會拋棄領地,將誓死守護。Srang Lanh看著牆上已逝母親的照片,重申誓言。中央社記者曾婷瑄上丁攝 115年8月2日
柬埔寨布儂族部落族長Srang Lanh告訴記者,在聖林、祖墳被水庫淹沒的前一個月,族人共同祭拜祖先,發誓絕不會拋棄領地,將誓死守護。Srang Lanh看著牆上已逝母親的照片,重申誓言。中央社記者曾婷瑄上丁攝 115年8月2日
住在柬寮邊境棟沙宏水壩旁的年輕漁民 China(左2),有著令人無奈的巧合名字。面對透過水庫掌握湄公河生態與漁民生計的中國,他叩問,為何開發的利益屬於別國,承受風險的卻是柬埔寨?(Sutha Srey提供)中央社記者曾婷瑄上丁傳真 115年8月2日
住在柬寮邊境棟沙宏水壩旁的年輕漁民 China(左2),有著令人無奈的巧合名字。面對透過水庫掌握湄公河生態與漁民生計的中國,他叩問,為何開發的利益屬於別國,承受風險的卻是柬埔寨?(Sutha Srey提供)中央社記者曾婷瑄上丁傳真 115年8月2日
支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

96