本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

傳奇前鋒魯尼高掛球鞋 接任英冠德比郡主帥

最新更新:2021/01/16 15:18

(中央社倫敦15日綜合外電報導)前英超曼聯與英格蘭隊球星魯尼(Wayne Rooney)今天高掛球鞋,結束燦爛球員生涯後將專注於在英冠(Championship)德比郡(Derby)隊的執教工作。

魯尼2020年1月加盟德比郡隊,去年11月接替科庫(Phillip Cocu)擔任臨時總教練。

法新社報導,德比郡隊證實現年35歲的魯尼已同意與球隊簽下一紙到2023的合約,並表示魯尼「選擇結束燦爛的球員生涯,以便全心執教」,於是正式接下主帥一職。

魯尼代掌兵符9場比賽期間,戰績3勝4和2負。

德比郡隊執行長皮爾斯(Stephen Pearce)說:「我們很高興證實魯尼將成為球隊新帥;我們近期在他執教下戰績好轉,有一些很不錯的表現。」

結束在美國職業足球大聯盟MLS華盛頓聯隊(DC United)一段不如意的時光後,魯尼表示剛轉抵德比郡,便對球隊潛力感到驚艷。

魯尼說:「能有機會繼克拉夫(Brian Clough)、史密斯(Jim Smith)、藍帕德(Frank Lampard)與科庫等人後接掌德比郡兵符,令人感到無比榮幸。」

球員生涯期間魯尼擔任過曼聯與英格蘭隊長,是曼聯與英格蘭隊史的進球紀錄保持人,英超進球208顆也是聯盟史上第2多,僅次於希勒(Alan Shearer)。

英格蘭隊的官方推特也很快確認魯尼告別球員生涯的消息,推文道「一位三獅軍團的傳奇。恭喜他締造璀璨的球員生涯,@韋恩魯尼!祝你執教生涯一切順利」。(譯者:陳亦偉)1100116

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族